Ocean&Abuse

Народ! Я вам брильянт принесла. Вернее, идиому, в которой есть всё, что мы любим: снобизм, история и импортозамещение.

В общем, представьте, у вас есть 7(!) дачных участков внушительного размера, с домами, газонами, а один даже с комнатой грязи. Все за корпоративный счет: от Союза Блогеров выделили за выдающиеся заслуги.
И вот приезжаете вы на четвертую дачу с семьей, смотрите на свежепостриженный газон, приготовленный мангал и аккуратно прополотую грядку с клубникой, и окутывает вас некое чувство…

Вот это оно - вы está nas suas sete quintas [на своих семи кинтах]. На седьмом небе, по-нашему.

- Ólá querida, como estás?
- Estou nas minhas sete quintas, recebí o título de residência finalmente

Выражение родом из 18 века. Королевская семья владела семью кинтами в районе нынешних Сейшала и Алмады: Quinta do Alfeite, Piedade, Outeiro, Romeira, Quintinha, Antelmo и Bomba. И когда король находился на одной из них, это значило, что в королевстве все спокойно – монарх пребывает в покое и благоденствии. Еще бы, с такой недвижкой.

В нашем языке такое чувство возможно только после 7 собеседований в небесной канцелярии 😬

Король-художник Карлуш со своими сыновьями: наследным принцем Луишем Филипе и инфантом Мануэлем, в саду «Королевского шале» в Эшториле. Ок. 1892 года #ПятничноеФото

Кстати, пока шарилась по инквизиционным архивам, узнала любопытное. Оказывается, что в ведении Святой Инквизиции, то есть церкви, были только тюрьма и суд. А вот монополия на насилие, aka казнь - у светской власти (что логично, в общем). Зарплата палача и прочие сопутствующие расходы списывались из госбюджета. То есть, теоретически, смертный приговор мог бы быть и не исполнен, если у короля на дело иной взгляд. Но на практике, конечно, нет. Спорить с товарищами от католицизма никто не решался: казнь, так казнь.

Но был способ избежать смерти (пожизненное на галерах) или хотя бы сделать ее менее болезненной (гаррота вместо костра). Требовалось искреннее и деятельное раскаяние: прям честно-честно встал на путь исправления и уверовал как надо. Это можно сделать в течение всего процесса и в последний раз уже стоя перед палачом.

Полезная информация, на случай, если вы ведьма или еретик. Мало ли, как следующие выборы пройдут

Слышали, Азоры потряхивает? Говорят, им там выдали начальную вулканическую опасность и велели быть на чеку. Сочувствую ребятам, мы в Португалии все землетрясениями пуганые и историей травмированные. Некоторые так вообще до смерти.

Про Габриеля Малагриду знаете? Миссионера, который объявил катастрофу 1755 года карой небесной и велел всем лежать бояться идти молиться, а не завалы разгребать. Такой суеты навел, что на него сам Маркиз Помбал в Инквизицию настучал. Сейчас расскажу, а вы, пожалуйста, не повторяйте чужих ошибок.

Gabriel Malagrida вообще-то был итальянцем, но как только теологией увлекся, так сразу в рясу нарядился и поехал миссионерствовать в Бразилию. Там, сами понимаете, разговоров огосподенашемиисусехристе с индейцами – поле непаханое. Почти 30 лет он провел в полях, где от рядового проповедника в итоге дослужился до миссионерского коуча (молодых миссионеров готовил то есть).

Была у Малагриды своя методология, называется барочной. Ее он и проповедовал всем, кто попадался: бедствия, болезни, политические кризисы – это все от грязи в душе. Удобно. Очень нравилось начальству.

Но только поначалу. Потом, вдруг оказалось, что его иезуитские дела сильно мешают государственным. В смысле, ресурсы не резиновые, церковь могла бы быть и поскромнее. Но не тот человек был наш Габриель, чтобы отдавать власть над умами каким-то бюрократам!

В общем, поссорились. И где-то около 1754 г. Малагрида приехал из Бразилии в Лиссабон 60-летним именитым проповедником и церковным авторитетом.
И тут 1 ноября 1755 года! Землетрясение, цунами, пожар. Правительство de Carvalho e Melo (будущий Маркиз Помбал) пытается спасти остатки города, а вся Европа задаётся вопросом какого хрена?! «Почему?».

Но не наш Габриель. Он, считай, всю жизнь к этому моменту готовился.

«Это нам за наши грехи! За то, что не молились и трахались с открытыми глазами!», - решительно возопил он и за полгода издал подробный трактат «Об истинной причине землетрясения….», в котором даже накидал план действий. Если коротко, то ни к чему строить и лечить. Надо срочно всем собраться и начать молиться, каяться, поститься и ходить с хоругвями туда-сюда.

«Нифига себе предвыборная программа! - обалдел премьер и велел умника выслать из Лиссабона в Сетубал, – и иезуитов со двора тоже прогоните подальше от греха»

Но Сетубал – это вам не Магадан, так что Малагрида не угомонился, а даже наоборот.

«Видит бог, мы не хотели», - вздохнула тогда португальская инквизиция (а она, на секундочку, была самой мягкой в Европе) и арестовала Габриеля за heresia, ересь по-нашему. Суд был долгим, подробным. Записи по процессу до сих пор хранятся в госархиве, я в иллюстрации выложила титульный лист.

Основной линией защиты подсудимого были небесные откровения. И не какие-то там пастушьи видения, а сразу полноценные тексты от уже умерших авторитетов. Но не помогло: 20 сентября 1761 года его сожгли на пл. Россиу в Лиссабоне.

А иезуитов вообще всех из страны выгнали. Но это уже другая часть этой истории – политическая.

Открытие моста Vasco da Gama 29 марта 1998 года отметили записью в Книге рекордов Гиннесса самым массовым поеданием фейжуады. 17 тыс человек, говорят, офейжоадили тогда #ПятничноеФото

В последний месяц я пребывала в каком-то перманентом больничном отпуске: такой персональный август а-ля рус. Потому и притихла. Но в целом итог все тот же: страдать с видом на Атлантический океан по-прежнему приятнее, чем с видом на Верх-Исетский завод. Даже несмотря на мелкого гаденыша Эль-Нинью, сделавшего лето в Эрисейре отвратительно похожим на средиземноморское.

А я такое прямо не люблю. Я человек, рожденный в кофте. Хотя бы раз в день мне нужно надеть что-то утепленное. И спать мне надо под чем-то утяжеленным, а не этими вашими простынями невесомыми. Но слава фреону, в нашей жизни есть кондиционер! И мороженки. Не знаю, как вы справлялись, но я бы без мороженок это лето не пережила.

Хотя и с ними, скажу честно, провела его абсолютно бесполезно. Хорошо, что сочинение писать уже не обязательно. Но теперь, клянусь, взяла себя в руки и возвращаюсь к базовым настройкам: токсичности и любознательности. И вы не кисните – будут нам опять и лонгриды, и эмигрантские стенания. Не зря же я за интернет плачу

"Дядь, угости папиросочкой. У тебя штаны в полосочку" 1929г Teatro dos Fantoches no Parque Mayer, Lisboa #ПятничноеФото

Учимся бороться со стихией методами предков, а не ныть и вот это вот всё. Artur Pastor 1950-e #ПятничноеФото

Друзья с Мадейры, опознаете локацию? João Francisco Camacho, 1865–1875гг, Costa Norte #ПятничноеФото

Удивительную мултикультурную загогулину прислал мне на днях наблюдательный @lvrvsky. А я, когда полезла копать глубже, сначала веселилась, потом удивлялась, а в итоге не удержалась от брани. Такой вот дисклеймер.

Помните, в золотые времена расцвета рингтонов был такой: «Валооодяяя, Валооодяяя…»? Он взят из припева ангольской революционной песни про героя-партизана Joaquim Domingos Augusto, павшего смертью храбрых всего за несколько месяцев до освобождения страны из-под португальского ига в 1974г.

Почему Володя? Потому что Ленина Жуаким любил больше, чем Салазара и взял себе его имя в качестве позывного. А благодарные современники увековечили его в этой жалостливой песне. Текст переводить не буду – там и без португальского все понятно: какой Володя молодец, а империалисты – чмо. Но если вы дотошный, то в описании к видео на ютубе есть перевод. Песню потом очень полюбили леваки всего мира.

И я много смеялась, прослушивая разные вариации исполнения этого шедевра, пока не увидела, как песню про нашего Володю поет на Донбассе Чичерина. Тьфу, блять

"Да блин, что у меня тут с лицом?! Перерисуй!" Alfredo Keil, 1877г #ПятничноеФото

Друзья, я приготовила для вас по-настоящему полезный пост. Наконец-то. Сейчас мы с вами будем выживать в мире опасностей, приключений и… самых опасных тварей в Португалии. На этот раз без наглядной демонстрации не обойтись, поэтому придется вам перейти по ссылке и почитать про них там. Зато с картинками!
А потом возвращайтесь ко мне решать от чьих лап и зубов умирать страшнее. И нет, кабан там не самый страшный

«Нищий» Carlos Relvas, 1875–1880 гг. Одежда и аксессуары, видимо, единственная собственность модели #ПятничноеФото

Когда Порту еще жил без моста Luís I, а Эйфель - без башни. Emilio Biel, 1881-1886 #ПятничноеФото

Кто-то знает, что такое morgadio? Я не знала. Это такая норма имущественного права, изобретенного в Португалии.

Вот, например, есть у вас огород в садовом товариществе в 6 соток, а еще гараж и прицеп. А еще дочь старшая, и два сына. Есть еще жена, но ей вообще не повезло – ее в расчет не берем.

И вот вы отдаете концы в окружении родных и близких. И я прямо сейчас могу точно сказать, кто о вашей кончине будет скорбеть меньше всего. Старший из сыновей! Счастливый обладатель соток, гаража и прицепа.

Нет, нельзя их поделить между детьми, и сотки тоже поделить не получится. Старший сын наследует всё единолично и неделимо. Вот это и называется моргадиу.

Кстати, именно поэтому Антония Феррейра из предыдущего поста и вышла замуж за кузена: ее отец и дядя, совместно управляющие дедовским хозяйством хотели и дальше сохранять его внутри семьи.

К счастью, morgadio отменили в 1863 году, открыв нам чудный мир наследственных распрей. Но в Португалии еще есть топонимы со словом morgadio (Morgadio de Calçada, например), по которым сразу всё понятно с историей наследования.