Кто-то знает, что такое morgadio? Я не знала. Это такая норма имущественного права, изобретенного в Португалии.

Вот, например, есть у вас огород в садовом товариществе в 6 соток, а еще гараж и прицеп. А еще дочь старшая, и два сына. Есть еще жена, но ей вообще не повезло – ее в расчет не берем.

И вот вы отдаете концы в окружении родных и близких. И я прямо сейчас могу точно сказать, кто о вашей кончине будет скорбеть меньше всего. Старший из сыновей! Счастливый обладатель соток, гаража и прицепа.

Нет, нельзя их поделить между детьми, и сотки тоже поделить не получится. Старший сын наследует всё единолично и неделимо. Вот это и называется моргадиу.

Кстати, именно поэтому Антония Феррейра из предыдущего поста и вышла замуж за кузена: ее отец и дядя, совместно управляющие дедовским хозяйством хотели и дальше сохранять его внутри семьи.

К счастью, morgadio отменили в 1863 году, открыв нам чудный мир наследственных распрей. Но в Португалии еще есть топонимы со словом morgadio (Morgadio de Calçada, например), по которым сразу всё понятно с историей наследования.