Удивительную мултикультурную загогулину прислал мне на днях наблюдательный @lvrvsky. А я, когда полезла копать глубже, сначала веселилась, потом удивлялась, а в итоге не удержалась от брани. Такой вот дисклеймер.

Помните, в золотые времена расцвета рингтонов был такой: «Валооодяяя, Валооодяяя…»? Он взят из припева ангольской революционной песни про героя-партизана Joaquim Domingos Augusto, павшего смертью храбрых всего за несколько месяцев до освобождения страны из-под португальского ига в 1974г.

Почему Володя? Потому что Ленина Жуаким любил больше, чем Салазара и взял себе его имя в качестве позывного. А благодарные современники увековечили его в этой жалостливой песне. Текст переводить не буду – там и без португальского все понятно: какой Володя молодец, а империалисты – чмо. Но если вы дотошный, то в описании к видео на ютубе есть перевод. Песню потом очень полюбили леваки всего мира.

И я много смеялась, прослушивая разные вариации исполнения этого шедевра, пока не увидела, как песню про нашего Володю поет на Донбассе Чичерина. Тьфу, блять