У меня идея, как назвать книжный клуб - «На книге / Bookspotting»...

Судя по всему, книгоиздателей ждёт усиленный контроль за «наркоманской лексикой», в которой безобидное слово «читать» означает не что-то хорошее и позитивное, а отдаёт зелёным дымком. В Российский книжный союз вроде как ещё в сентябре поступило письмо с глоссарием «жаргона наркотической субкультуры», и если редакторы и издатели будут проверять все слова из этого списка, то, я боюсь, работа встанет.

Это я сегодня узнал из канала моей подруги и бывшей однокурсницы, экс-секси-редактора «Эксмо» Полины Гузь. (Благодаря ей вышли в моём переводе, например, вот эта и вот эта книга, кроме нескольких других). В «Алой букве» всякие разности про книгоиздание, книги и искусство - последний на текущий момент пост про сложные отношения Ильи Эренбурга, который не стал сюрреалистом, и Андре Бретона, который пытался стать коммунистом.

А если меня читают редакторы и издатели (кажется, читают), то скажите - способно ли это письмо сильно повлиять на книгоиздание в России? Как теперь правильно называть отношения с книгами?

#фроммайхарт