Последний пост про сокращения

Все ещё не понимаю, почему в Авито и повсюду в мире продактов все всё сокращают.

В логистике никто не писал и не говорил LM вместо last mile, DP вместо dropship. Использовали СЦ и ПВЗ – сортцерт и пункт выдачи, но ничего более сложного. Сокращения FBS/FBY использовали для документации, но не вслух.

Однажды, на регулярке с коммерческим департаментом, меня спросили "Наташа, а на каком ты сейчас языке говорила?" после попытки объяснения изменений ближайших релизов. Мне стало стыдно. Сколько человек на встрече не поняли то, что я вещала, и не спросили? Принятые в разработке англицизмы не были понятны им = не смогут донести партнерам. А мне важно, чтобы они поняли, видели и ощущали изменения, которые мы делаем.

С тех пор я считаю, что для продактов, кто говорит на птичьем языке (не проверив, понимают их или нет) в аду есть отдельный котел.

Чувствую себя иностранцем в мире людей, экономящих секунды на RM вместо roadmap.

Посты про термины Авито раз, два, три. Общепродуктовый пост. В комментариях расшифровки.

Пачка новых
- ПиЭлДжишка
- SMB
- Зашорткатить
- D&R вместо R&D
- forsite
- копикатить

Как чувствуете себя, когда при вас говорят термины без объяснений, как будто их все знают?