Осип Мандельштам
Скудный луч холодной мерою... (1911)

— Царство тишины. Снятые колокола, умолкшая твердь, башня с тишиной; только думы здесь способны издавать воображаемые звуки.
— Ноша. Глагол "нести" в этом тексте наделён одновременно двумя значениями: перемещать что-либо куда-либо на себе и становится объектом действия неприятного явления. К первому значению подходит сравнение с птицей и наречие "медленно", а ко второму — слово "печаль". Получается, что у нас есть описание физического действия, которое невозможно совершить, ведь нельзя перенести печаль с места на место, её можно только нести как крест, а сравнение с реальным объектом и наречие "медленно" к такому процессу не подходят. В итоге герой оказывается в промежуточном состоянии между физическим миром и метафорой — полуявь и полусон.

Лучшие строчки:
"Я печаль как птицу серую,
В сердце медленно несу ."
Думаю, понятно почему.