Мне было 12. Открыла дверь квартиры ключом, висевшем на шее, и услышала: «Молчать!» На меня смотрели трое мужчин с оружием в руках и в масках, раньше таких видела только в боевиках на видеокассетах. Они пытались ограбить нашу квартиру, забрав даже пачку творога…
 
После этого я ещё месяца три не могла спокойно заходить и в подъезд, и в квартиру одна. Просила отвезти в милицейский участок, где рефреном звучало: «Причастные к преступлению не установлены». С тех пор я этот бюрократический «новояз» не люблю, а слово «причастных» –особенно. Оно вредит текстам политиков и чиновников.
 
Обращали внимание? Любой праздник, а в поздравлениях депутатов и глав городов одни и те же слова, как братья-близнецы.
Глава Пскова пишет про День Российского кадета: «От всей души поздравляю всех причастных с этим значимым днём!»
Глава Краснодара в тексте по поводу Дня работников ЖКХ: «Поздравляю всех причастных с профессиональным праздником!»
Глава Рязани: «Всем причастным к сбору и доставке гуманитарного груза выражена благодарность.»
 
Почему так пишут? Потому что это быстро, удобно: не надо вникать, кто конкретно имеет отношение к празднику. Слово вроде бы безопасное, универсальное, но обезличивает текст. А для политического PR это плохо.
Чиновник или депутат в таком тексте выглядит также, как его коллега. То есть читатель через подобные микродетали формирует мнение: «Все они, причастные к власти, одинаковы: говорят канцеляритом, вечно что-то прорабатывают»
 
Что не так со словом причастные?
 
Слово душит конкретику и эмоцию. Например, «поздравляю всех причастных с Днём местного самоуправления». Кто эти причастные люди? Врачи? Свидетели ЖКХ? Ощущение, что вас поздравил не глава города, а уставшая сотрудница МФЦ.
 
Отдаляет от аудитории. Жители (избиратели) не чувствуют, что обращаются к ним. Читают и не узнают себя.
 
Создаёт образ бюрократа. Выражение «поздравляю причастных» из шкатулки с канцеляритом. От него веет холодом приёмной, коридорами власти и формулировками «в целях обеспечения исполнения», «в рамках программы…»
 
Как можно исправить?
 
Было: Поздравляю всех причастных к реализации проекта…
Стало: Спасибо строителям, проектировщикам, главам поселений…
 
Было: Поздравляю всех причастных с днём медика
Стало: Поздравляю врачей, медсестёр и всех, кто дарит здоровье и заботу.
 
Было: Благодарю всех причастных к строительству школы
Стало: Спасибо рабочим, инженерам, подрядчиками и жителями, которые поддерживали проект.
 
Хотите сделать текст сильнее, говорите не языком канцелярита. Не «причастные», а все, кто это сделал!