TGViewer
X-ren переведешь | Иван Чаплыгин X-ren переведешь | Иван Чаплыгин @nevertranslate · 1.38K subscribers
Post #970 526
​​Одиссея

Посмотрел тут "Одиссею" Кристофера Нолана, и да, при всем хайпе это очень хорошее кино👌

Я уж не знаю, что конкретно это было: просто (хотя это ни разу не просто) грамотный маркетинг или явно скрытое желание режиссера получить очередной Оскар. Возможно, и то, и то вместе. Актер-трансгендер и чернокожая Елена, конечно, разогнали дискуссию, заставив буквально всех говорить про "Одиссею" и, как следствие, сходить в кинотеатр, то есть сделать все то, чего так желает любой режиссер и продюсер для своего детища. Однако на самом деле у этих возмутителей общественного спокойствия максимум пара-тройка реплик на двоих и от силы минута экранного времени, да и общего впечатления от картины они не портят.

В универе надо было сдавать экзамен по античной литературе, поэтому я читал и "Илиаду", и "Одиссею". Все узловые моменты сюжета Нолан передал, так что в принципе Гомер должен быть доволен. Эпизоды с циклопом и с Цирцеей прям очень натуралистично сделаны, так что особо чувствительным лучше поостеречься.

Очень красивые виды, особенно моря, да и сама картинка как будто не цифровая, а аналоговая, да и вообще как-то быстро время пролетело, хотя реально фильм шел три часа. Это не блокбастер в привычном понимании, поэтому, может, кому и не зайдет, но кино однозначно стоит посмотреть на большом экране.

Пару лет назад вышел фильм "Возвращение Одиссея" с Рэйфом Файнсом, тоже, кстати, рекомендую😎
Кинопоиск «Одиссея» (The Odyssey, 2026) 🎬 После Троянской войны Одиссей, царь Итаки, во главе небольшого войска возвращается домой к своей жене Пенелопе. На своём пути Одиссей сталкивается со множеством испытаний, встречает циклопов, сирен и великанов-людоедов. Подробная информация о фильме Одиссея…
  • 👍 6
  • ❤ 4
  • 🤔 2
More from @nevertranslate
  1. Sep 22, 2026Задолбали вы своими вопросами (overcommunication) Переводчики задают вопросы, и это нормал…
  2. Sep 18, 2026​​Неправильный мат Посмотрел тут "Острые козырьки: Бессмертный человек", а это полнометраж…
  3. Sep 16, 2026Про рост (продолжение) Если рынок растет, растет число заказчиков и проектов, то можно отд…
  4. Sep 15, 2026Про рост Есть мнение, что рост и развитие - это безусловное благо. Но я бы сюда добавил "н…
  5. Sep 11, 2026Эффективная коммуникация Все больше убеждаюсь, что переводческий бэкграунд сильно помогает…
  6. Sep 8, 2026Пост-знакомство ver.2026 🎈Кто я такой? Меня зовут Иван Чаплыгин. Я - письменный и устный…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →