ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ

Silentium

Она еще не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.

Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день,
И пены бледная сирень
В черно-лазоревом сосуде.

Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!

Останься пеной, Афродита,
И слово в музыку вернись,
И сердце сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!

1910 г.

Это стихотворение Максим читает Маше в одной из последних глав. Что он хочет этим сказать? Ну, во-первых, это визуальная параллель. Выход Маши из воды в лунном свете напоминает ему рождение Афродиты из пены морской - классический античный образ. Афродита - богиня любви, это и напоминание о чувствах, которые они оба скрывают от окружающих. Кроме того, есть и символика названия -  Silentium в переводе с латыни означает "молчание". Герои о многом молчат - и друг с другом, и с окружающими.

📕 Читать 🎵 Слушать