TGViewer
Переводчик-синхронист: байки о "нашком jезику" и устном переводе Переводчик-синхронист: байки о "нашком jезику" и устном переводе @naskijezik · 820 subscribers
Post #545 561
Переводчик-синхронист: байки о "нашком jезику" и устном переводе Ну что ж, начинаем небольшой книгопесенный марафон! И вот вам первая песня. Мне кажется, перевод не нужен, украинский же) Несе Галя воду. Українська народна пісня. Как вы думаете, в связи с чем я вспоминаю эту песню в книге?) #славянскиемифы #славянскиепесни
Ну что ж, потихоньку раскрываю карты.

Главное в этой песне - барвинок!
😍
Потому что в моей книге целая глава посвящена мифологемам-травам, деревьям, растениям, в общем. И барвинку в том числе!

#славянскиемифы
  • ❤‍🔥 27
  • 👏 7
  • 🔥 6
  • 😁 3
  • 🦄 3
  • 🎉 2
More from @naskijezik
  1. Oct 10, 2026Дорогие друзья, кто в Белграде и свободен в понедельник - добро пожаловать на презентацию…
  2. Oct 9, 2026Это очень смешно: иду на паспортный контроль, разгоняюсь мимо сотрудников безопасности на…
  3. Oct 8, 2026У меня в этом году 20 лет романа с Сербией. Вот именно сегодня. 8 октября 2006 года я впер…
  4. Oct 7, 2026Свежий опыт, слушаю синхронный перевод сербских коллег на сербский язык😜
  5. Sep 30, 2026photo post
  6. Sep 30, 2026Кажется, в профессиональный праздник я переводила с от таким лицом!
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →