В начале сентября СМИ сообщили, что фамилия Михаэля Шумахера официально стала нарицательным словом. Формулировка получилась эффектной, но словарь внёс небольшую коррекцию.
В «Академосе» действительно появилась статья:
«Шума́хер, -а (также о гонщике, лихаче)».
Фамилия получила переносное употребление. Так можно сказать о человеке, который лихо водит машину или вообще передвигается с ощущением, будто впереди стартовая решётка.
Но есть важная деталь: в словаре слово пока пишется с прописной буквы. «Академос» закрепил новое значение, но ещё не перевёл фамилию в разряд обычных нарицательных слов. Поэтому литературно точнее написать: «Наш Лёшка — настоящий Шумахер», а не «настоящий шумахер».
Подобных примеров в русском языке хватает. Кулибин — изобретатель-самоучка, Казанова — человек с богатой любовной биографией, Плюшкин — болезненно скупой человек, Хлестаков — хвастун и врун, Молчалин — карьерист и подхалим. Все они стали человеческими типами, хотя словари пока сохраняют за ними прописную букву.
У некоторых имён языковая карьера зашла дальше. Дон Жуан превратился в строчное «донжуан», Ловелас — в «ловеласа», а Держиморда из гоголевского персонажа стал ещё и обозначением грубого деспотичного человека.
Есть и совсем широкий маршрут: бойкот, ватман, дизель, рентген, пилатес и сэндвич выросли из имён, фамилий или названий. Человек однажды дал чему-то своё имя, а язык потом распорядился им по-своему.
Шумахер пока только на первом круге. Он уже может быть лихачом, но всё ещё ездит с заглавной буквы.
#имя #слово #фамилия #нарицательное
Отдел нейминга — когда фамилия гонщика получает право на обгон.