Сейчас читаю вот эту книгу о хинглише. Это сборник эссе о том, как хинглиш используется в разных медиа (газетах, реалити-шоу, рекламе и тд), с большим количеством примеров из реальной жизни. Несколько интересных примеров прикреплю ниже в комментариях ⬇️⬇️⬇️

Хинглиш действительно как будто поглотил все медиа, и уже давно никого не смущает вольное смешение двух языков. Хотя в последние годы можно заметить и обратный тренд: индустрия развлечений все больше обращается к региональным языкам и диалектам. Песни, фильмы и реалити-шоу, в которых используются местные языки, пользуются большой популярностью.

На мой взгляд, в хинглише нет ничего плохого - это естественное явление. Особенно для изучающих хинди хинглиш может стать большой опорой, поэтому надо этим пользоваться 😁