▫️
🔻 Iran’s Theory of Victory
Tehran's Fight for Great-Power Status in the Post-American Midle East

✍ Narges Bajoghli, Vali Nasr

راهبرد پیروزی ایران
تلاش تهران برای ارتقا به یک قدرت بزرگ در خاورمیانهٔ پساآمریکایی

✍ نرگس باجوغلی، ولی نصر

نشریه فارن افرز، ۹ اکتبر ۲۰۲۶

دسترسی به متن کامل انگلیسی
-----------------

چکیدهٔ مقاله به فارسی:
«نظریهٔ پیروزی» ایران نه بر شکست نظامی مستقیم آمریکا، بلکه بر تحمیل هزینه‌های مستمر به واشینگتن استوار است تا تداوم سیاست مهار ایران را برای ایالات متحده ناممکن کند. تهران برای تحقق سه هدفِ «اخراج نیروهای آمریکا از خلیج فارس»، «لغو تحریم‌ها» و «تثبیت جایگاه خود در مقام قدرت بزرگ»، از این راهبردها استفاده می‌کند:

۱. اعمال فشار نظامی: ایران با حملات نامتقارن به پایگاه‌ها و منافع آمریکا، ریسک و هزینهٔ حضور نظامی واشینگتن در منطقه را افزایش می‌دهد.
۲. اهرم‌سازی از انرژی: ایران با تهدید تجارت دریایی و بازار انرژی، سعی دارد واشینگتن را برای کاهش محدودیت‌های اقتصادی تحت فشار قرار دهد.
۳. تاب‌آوری اقتصادی: تهران با تعمیق روابط تجاری با همسایگان و خودکفایی در کالا‌های حیاتی، تلاش می‌کند جنگ اقتصادی آمریکا را بی‌اثر کند.
۴. تضعیف اتحادهای منطقه‌ای: ایران با ایجاد ناامنی، کشورهای عربی را ترغیب می‌کند تا به ناکارآمدی چتر امنیتی آمریکا پی برده و خواستار کاهش حضور آن شوند.
۵. انسجام‌بخشی داخلی: تهران با برجسته کردن تهدیدات خارجی، شکاف‌های داخلی را با ایجاد فضای ملی‌گرایانه مدیریت می‌کند.

هدف نهایی تهران آن است که با فرسایش موقعیت آمریکا، این کشور را به پذیرش نظم «پساآمریکایی» در منطقه و به رسمیت شناختن جایگاه ایران در مقام یک قدرت بزرگ ناچار کند.

@NabardNegar