16 августа 2025 года Архиепископ Памфилийский, управляющий Западной епархией Украинской Православной Церкви США (Вселенский Патриархат) Даниил (Зелинский) выступил с заявлением.

Мы публикуем его русский перевод:

+++

Заявление о приветствии диктатора как о предательстве христианского свидетельства.

Возлюбленные во Христе,

С глубокой скорбью и праведным негодованием я реагирую на недавние слова иерарха Православной Церкви Америки, который публично приветствовал и похвалил Президента Российской Федерации во время его визита на этот континент.

Подобные жесты не просто достойны сожаления, они являются предательством Евангелия Христова и скандалом для верующих. В момент, когда российский режим несет ответственность за смерть сотен тысяч людей, за исчезновение бесчисленных невинных людей, за разрыв семей и за преднамеренное разрушение Украины, выражать слова приветствия и восхищения его лидеру - не что иное, как приобщение к лжи.

Церковь призвана быть совестью общества, а не его соучастником в нравственной слепоте. Обмениваться любезностями с тираном, развязывающим войны и совершающим зверства - значит бесчестить могилы павших, плевать на слезы вдов и матерей, оставаться глухим к крикам детей, осиротевших, перемещенных и убитых.

Да, Церковь проповедует любовь и прощение - но эта любовь никогда не может быть оторвана от истины, а прощение не может оправдать или обелить зло. Когда Христос сталкивался с лицемерием, Он обличал его святым огнем. Когда Его апостолы предстали перед правителями, они смело заявили: «Мы должны повиноваться больше Богу, нежели человекам» (Деян. 5:29). Сегодня Церковь должна проявить такую же смелость, а не трусость соглашательства.

История с позором вспоминает тех, кто когда-то улыбался тиранам, кто любезно беседовал с массовыми убийцами, кто льстил угнетателям во имя дипломатии или ложного мира.

Повторять подобные промахи сегодня - значит запятнать свидетельство Церкви, предать тех самых мучеников, которые пролили свою кровь за истину, и оскандалить верующих, ожидающих от своих пастырей, что они прольют свет во тьму.

Мы без колебаний заявляем: российский президент - не миротворец, а творец смерти и разрушения. Называть его иначе - значит лгать перед Богом и перед человечеством.

Церковь Христа должна стоять не на стороне диктаторов, а на стороне угнетенных. Не с убийцами, а с невинно убиенными. Не с сильными, которые разрушают, а с бессильными, которые взывают о помощи. Все, что меньше этого - это предательство христианского свидетельства.

Пусть Господь укрепит Свой народ, чтобы противостоять лжи тиранов и соблазнам ложного мира. Пусть Он даст нам мужество твердо стоять за правду и справедливость до того дня, когда Его праведность восторжествует, а Его милосердие исцелит сокрушенных сердцем.

Со скорбью об этом предательстве и с непоколебимой надеждой на Христа,

+Даниил