Сегодня день памяти Никодима Святогорца — автора книги «Невидимая брань», хорошо известной православным читателям.

Однако и с авторством, и с названием этой книги всё не так просто. Начнём с авторства. Сам Никодим не приписывал себе чужого труда, открыто указав, что текст принадлежит «некоему мудрому мужу». Он сознательно не назвал имени — чтобы избежать соблазна у православных читателей. Речь шла о католическом монахе XVI века Лоренцо Скуполи. Точно так же поступил и святитель Феофан Затворник, когда переводил книгу на русский язык. В предисловии он писал:

«В подлиннике сей книги, в её заглавии, значится, что книга составлена другим лицом, некиим мудрым мужем; старец же Никодим только пересмотрел её, исправил, пополнил и обогатил примечаниями и выписками из святых отцов-подвижников. Поэтому старцу Никодиму она принадлежит больше по духу, чем по букве».

Думаю, в день памяти Никодима мы с благодарностью можем вспомнить и подлинного автора этого удивительного труда.

Теперь о названии. Сегодня выражение «невидимая брань» нередко звучит в самых неожиданных контекстах — от речей чиновников до военных сводок. Порой его используют так, будто речь идёт о каком-то мистическом прикрытии военных действий, о «битве экстрасенсов» или тайной духовной операции в поддержку армий. Конечно, подобные трактовки далеки от сути книги — особенно если человек не читал ничего, кроме заголовка.

В первом русском переводе у книги был подзаголовок, точно отражающий её содержание: «Наука о совершенной победе над самим собой». Именно об этой победе — над гордыней, злобой, унынием, страстями — и идёт речь в книге. Это единственная брань, к которой мы призваны. Именно о такой победе молился святитель Николай Сербский в начале самой страшной войны XX века:

«Удержи наши руки от преступлений и спаси нас от нас самих».

Анонимный исповедник Мир Всем

❤️ Поддержать священнослужителя пожертвованием, а также указать имена для поминовения можно на нашем сайте по этой ссылке: https://www.mir-vsem.info/donate