Война без агрессора. Как Православная церковь в Америке рассказывает об украинских беженцах

5 сентября 2026 года Православная церковь в Америке (Orthodox Church in America, ПЦА) объявила о совместном с Международной православной благотворительной организацией (International Orthodox Christian Charities, IOCC) сборе 50 тысяч долларов на помощь украинским беженцам в Польше. 7 октября ПЦА повторно опубликовала обращение своего предстоятеля, митрополита всей Америки и Канады Тихона, напомнив о возможности сделать пожертвование.

ПЦА — самостоятельная православная церковь, исторически выросшая из русской церковной традиции и получившая автокефалию от Московского патриархата в 1970 году. IOCC — отдельная общеправославная благотворительная организация, сотрудничающая с различными православными церковными структурами США.

В рамках этой кампании ПЦА призывает своих верующих жертвовать деньги, а средства поступают непосредственно в IOCC, которая реализует гуманитарные программы совместно с польской православной организацией ELEOS.

Ранее Православная церковь в Америке уже собрала более 720 тысяч долларов для ELEOS. Новые пожертвования позволят продолжить помощь украинским беженцам: предоставлять жильё, юридические консультации, организовывать языковые курсы и профессиональное обучение. Всё это нужно людям, которые оказались в чужой стране и пытаются начать жизнь заново.

Дело, безусловно, хорошее. Но, читая обращение митрополита Тихона, мы обратили внимание на то, какими словами он описывает события, из-за которых украинцам понадобилась эта помощь.

Обращение начинается с упоминания «разрушительной войны в Украине» (outbreak of the devastating war in Ukraine), начавшейся более четырёх лет назад. Дальше речь идёт о «трагедии» (this tragedy), затем об «ужасной войне» (this terrible war), а потом и просто о «конфликте» (this conflict), от последствий которого продолжают страдать люди.

По отдельности ни одно из этих выражений не вызывает вопросов. Война действительно ужасная, происходящее — трагедия, а гуманитарные последствия катастрофические. Однако если прочитать обращение целиком, возникает странное ощущение.

Война началась, продолжается, разрушает человеческие жизни. Люди покидают дома, бегут в другие страны, ищут убежища и пытаются заново устроить свою жизнь. Но кто начал войну и заставил их бежать? Об этом в тексте ничего не говорится.

Характерна формулировка displaced by war — «вынужденные покинуть свои дома из-за войны». Получается, что причина бедствий — сама война. Она словно стихийное бедствие: возникла, разрушила привычную жизнь, оставила людей без крова.

В обращении подробно рассказано, какие организации помогают украинским беженцам, чем именно они занимаются и сколько денег уже собрано. Названы благотворительные фонды, описаны программы поддержки. А вот Россия не упоминается ни разу.

Автор N7

🟦 Читайте полную версию материала на нашем сайте по этой ссылке

❤️ Подписаться на «Мир Всем»