Murmure.space

На Хесок (Na Hye-sok) — первая профессиональная корейская художница, писательница-феминистка и ключевая фигура движения «новых женщин» (신여성) в колониальной Корее. Её знаменитый комикс «Один день из жизни Ким Ирёп» (김일엽의 하루), опубликованный в 1920 году в журнале «Синъёсон», считается первой в истории Кореи рисованной карикатурой, созданной женщиной.

Комикс в сатирической форме описывает повседневную рутину Ким Ирёп — подруги художницы, которая также была известной писательницей и активисткой. На Хесок иллюстрирует как женщина должна справляться со многозадачностью
Встает с петухами, готовит, убирается и параллельно занимается общественной деятельностью, творчеством и самообразованием.
Днем она пишет стихи и статьи, параллельно помешивая суп
Кадр 1 (вверху слева): Муж и дети давно спят, а героиня в одиночестве при свете лампы увлечённо читает книги, занимаясь самообразованием.
Перевод: «И в эту короткую ночь чтение до двенадцати».
Кадр 2 (внизу слева): Раннее утро. Начинаются бытовые хлопоты — она стоит у печки, готовит еду и следит за кипящими котлами, но её мысли о другом.
: «Бульк-бульк,пых-пых, девушка отошла от готовки и пишет стих».

Кадр 3 (внизу справа): женщина шьет, но мысли заняты прочитанным-рукоделие уже так не интересует
Перевод: «Руки шьют, а в голове мысли современной девушки».

Кадр 4 (вверху справа): раннее утро, пока все спят, она увлеченно пишет. Исписанные листы не только на столе, но и на полу.

В этой поучительной истории мне нравится все! От имени художницы до абсурдной ситуации «везде успеть», причем это 1920 год! А как наболевшее. Честно, я думаю, что надо как-то сбавлять обороты, потому что мы не можем «иметь все» и сразу

Только ленивый ведь уже не знает о знаменитой акции арт-группы Guerrilla Girls «Должны ли женщины быть обнаженными, чтобы попасть в Metropolitan?»

Кстати, на самом деле акция называлась «Подсчет пиписок» 🌭

Guerrilla Girls настоящие панк-рок дивы арт-мира, бескомпромиссно и хлестко клеймящие мизогинию, расизм и коррупцию в искусстве и шоу-бизнесе последние 40 лет.

Удивительно, что все это время реальные личности участниц сохранялись в секрете (То есть это тайна куда более охраняемая, чем личность Бенкси).

⚡️ На днях 83-летняя художница Джойс Козлофф призналась, что была участницей коллектива с 1985 по 1991 год, а также что она автор плаката «Преимущества быть женщиной художницей», 1988.

Она оказалась достаточно известной в США художницей абстракционисткой.

Если Абрамович — бабушка перформанса, то Guerrilla Girls — бабушки арт-саботажа?

Восхищаюсь такими!

🍓 История создания коллектива, больше фотографий и ключевые акции на murmure.space

👉 https://murmure.space/stala_izvestna_uchastnitsa_guerrillagirls

Murmure.space pinned a photo

Эксклюзив! 🫶🏻

Арт-объект оберег, который всегда с тобой, дождевик «Одолень-трава» 🪷 Лизы Артамоновой

Лиза выяснила, что во времена язычества лилией назывались два многолетних растения: краснокнижная лесная лилия (Сарана) — цветок с чешуйчатым корнем в форме женской груди и водяная лилия или белая кувшинка, которую предки-славяне называли «Русалочий цветок» или «Одолень-трава» и считали мощным оберегом, приписывая растению способность приносить удачу и помогать «одолеть» любые препятствия.

Несмотря на различные значения обоих цветков, фонетическое обозначение трансформировало их в связанные растения, одно из которых отвечало за связь с водой, а другое стало его сухопутной ипостасью.

Мы хотим, чтобы клубень стал символом объединения женщин и знаком женской солидарности, где бы мы ни были.

Запускаем предзаказ на дождевики, каждый из которых будет уникален, потому что рисунок выполняется художницей вручную с авторской подписью.

Цена 5.000 🌱
👉 чтобы зарезервировать пишите в комментариях +1 (количество) и я сама свяжусь с вами или в ЛС @katyakartseva, чтобы обсудить детали.

🌧️ Вчера я лично протестировала первый образец под проливным дождем и прогуливаясь по галереям на Винзаводе — мне очень понравилось чувствовать себя произведением искусства!

Дождевик можно и повесить как арт-объект и по-разному эксплуатировать, в том числе брать с собой в поездки.

Смотрите, какая
коллаба Аполлинарии Брошь с бутиком Acne Studios в Токио

Очень кавайная. Милота одним словом.

На крыше бутика расположились девять керамических скульптур персонажей:
трехногий конь Суисуи,
сонный белый кролик Эмру, кошка Дейзи, «мечтающая о единстве с цветами»,
олененок Бимби, встающий на задние лапы.

Работы такие наивно искренние и чем-то напоминают то ли китайские плюшевые игрушки, то ли российские детские площадки времен 1990-х годов? Забавно, как китч становится искусством.

Новость увидела в зарубежных СМИ, которые пишут про Аполлинарию «франко-российская художница» — отрадно!

Это уже не первая коллаборация художницы с шведским бутиком. К покупке также доступна капсула с изображениями персонажей.

Я познакомилась с Апо осенью в гостях у ее родителей Пьера и Аннушки Броше. Она настоящая красавица и к керамике пристрастилась в маминой мастерской. Апо живет во Франции, так что в беседе с ней идея murmure не нуждалась в обосновании.