TGViewer
Murmure.space Murmure.space @murmurespace · 2.21K subscribers
Post #3112 368

Forwarded from СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ВОСТОКА

На Хесок (Na Hye-sok) — первая профессиональная корейская художница, писательница-феминистка и ключевая фигура движения «новых женщин» (신여성) в колониальной Корее. Её знаменитый комикс «Один день из жизни Ким Ирёп» (김일엽의 하루), опубликованный в 1920 году в журнале «Синъёсон», считается первой в истории Кореи рисованной карикатурой, созданной женщиной.

Комикс в сатирической форме описывает повседневную рутину Ким Ирёп — подруги художницы, которая также была известной писательницей и активисткой. На Хесок иллюстрирует как женщина должна справляться со многозадачностью
Встает с петухами, готовит, убирается и параллельно занимается общественной деятельностью, творчеством и самообразованием.
Днем она пишет стихи и статьи, параллельно помешивая суп
Кадр 1 (вверху слева): Муж и дети давно спят, а героиня в одиночестве при свете лампы увлечённо читает книги, занимаясь самообразованием.
Перевод: «И в эту короткую ночь чтение до двенадцати».
Кадр 2 (внизу слева): Раннее утро. Начинаются бытовые хлопоты — она стоит у печки, готовит еду и следит за кипящими котлами, но её мысли о другом.
: «Бульк-бульк,пых-пых, девушка отошла от готовки и пишет стих».

Кадр 3 (внизу справа): женщина шьет, но мысли заняты прочитанным-рукоделие уже так не интересует
Перевод: «Руки шьют, а в голове мысли современной девушки».

Кадр 4 (вверху справа): раннее утро, пока все спят, она увлеченно пишет. Исписанные листы не только на столе, но и на полу.
  • ❤ 10
  • 🔥 4
  • 😁 2
  • 💔 1
More from @murmurespace
  1. Sep 23, 2026Из ярких впечатлений от Blazar глазами murmure 💅 Представьте, Азербайджан оказался не так…
  2. Sep 20, 2026В забавную видео-игру с интригующим названием «Невеста, которая не могла перестать плакать…
  3. Sep 18, 2026Бренд женского нижнего белья savage X fenty разместили на Манхэттене провокационную реклам…
  4. Sep 17, 2026Мы познакомились с Юлией Кирхгеснер, когда она уже переехала в Израиль, и общались дистанц…
  5. Sep 17, 2026В образовательном центре ММОМА (Ермолаевский, 17) откроется выставка «Стежки, крючки и кра…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →