Очередной пример прекрасного колумбийского нейминга. Сначала небольшое пояснение: в сельской местности принято давать назавания своим домам-участкам и обычно это единственный ориентир, так как в таких краях формальных адресов нет. Часто это имена собственные типа "Валентина", "Дом дона Лучо", прекрасно-описательные вроде "Райское место", "Волшебный лес" а то и вообще "Секретное убежище" или связанные со святыми. Относительно оригинальных тоже хватает: "У бабушки и дедушки", "Плодородная земля", про "У черта на куличиках" (очень мягко выражаясь) когда-то писала.

На этой неделе увидела традиционный колумбийский домик: аккуратный, весь в цветах, на горке, с которой прекрасный вид открывается. Называется "Pa'quemás" — на русский можно примерно перевести как "Че еще нужно". И действительно.