TGViewer
Все не как у людей Все не как у людей @multiyo · 822 subscribers
Post #666 438
Инстаграм мне усиленно рекламирует курс «Русские рассказчики» от какого-то чилийского образовательного центра. На рекламе, конечно, матрешка, но еще есть храм Василия Блаженного, жар-птица и медведь в хохломе.

6 виртуальных уроков — 5 писателей: Гоголь, Достоевский, Толстой, Чехов и, внезапно, Пушкин. Внезапно, потому что это для нас он наше все, а заграничным людям не так уж и известен, в том числе и потому что при переводе очень сильно теряется его прелесть.

Перед каждым уроком высылают прочитать текст (жаль, не указано, что читают), задача курса — познакомить с русской литературой и ее важностью для мировой культуры.

Уверена была, что преподаватель с русскими корнями — но нет, чилийка со специализацией в испаноязычной литературе.
Местным людям, наверное, тоже странно, когда мы Маркеса начинаем толковать.

Вот даже бы денег не пожалела ($70 стоит), сходила бы, но времени нет.
  • ❤‍🔥 29
  • 👻 5
More from @multiyo
  1. Oct 3, 2026Какао-дерево как раз краев, где действовали программы замещения.
  2. Oct 3, 2026Давно не писала про свои страдания в антропологической учебе, а они есть. Курс — в смысле…
  3. Sep 28, 2026Фото просто так, понравились эти женщины у церкви.
  4. Sep 28, 2026У соседей в любимой деревне сегодня какой-то праздник, приехала куча гостей. Соседи эти кр…
  5. Sep 24, 2026Боготу не люблю, но живописных мест в ней полно. Да и природа красивейшая — не зря все кон…
  6. Sep 24, 2026Я, к сожалению, очень мало знаю о Мигеле де Сервантесе. Дон Кихота так и не осилила, хоть…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →