Колумбийская девушка сегодня прислала вот это видео со словами «Это что, правда?» и кучей вопросительных знаков. Я ей сказала, что второй пример, конечно, немного преувеличили, но так да, русские рукописные буквы это, считай, отдельный раздел языкознания.

Девушка в шоке, а я думаю, вдруг не поверит 😁, и записала ей видео, как пишу от руки. Уж не знаю, что на меня нашло, но писать решила все, что помню из песни «Шумел камыш, деревья гнулись». Хотела ей перевести, зависла на шумящем камыше, забила и просто с выражением прочитала. Ну и под конец еще отдельно слово «шиншилла» добавила — классика примеров великого и ужасного русского языка.

Почерк у меня корявый, но все ж буквы одна от другой отличаются, поэтому думала, что девушка не очень впечталится, но нет, эффект был оглушительный.

А вообще когда кто-то сильно начинает удивляться русским буквам, я грузинские и армянские тексты показываю, вот уж где, мне кажется, настоящее волшебство.

Лучшим же текстом про эмоции от изучения русского языка я считаю вот этот старинный пост на английском. Любимый пункт — про букву ы, так ее всем интересующимся и объясняю: «просто представьте, что вас ударили в живот»