📑 У перекладі, особливо технічному, часто доводиться звірятися з державними стандартами України (ДСТУ).

Стандарти не мертві — час від часу їх оновлюють, доповнюють, скасовують. Через це виникає потреба швидко визначати, чи є певний стандарт чинним, а якщо ні — який його замінив.

Органом, який займається стандартизацією в Україні, є організація з довгою назвою Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості», скорочено — ДП «УкрНДНЦ», англійською UAS (Ukrainian Agency for Standardization). На її офіційному сайті є дві корисні сторінки:

😃 Пошук стандарту за номером або назвою.

У результатах пошуку багато інформації про ДСТУ і його стан — точна назва, мова (багато ДСТУ англійською), чинність із датами її початку й кінця, який наказ увів його в дію, кількість сторінок тощо.

😃 Каталог усіх стандартів.

На жаль, ДСТУ платні і недоступні для вільного завантаження.

#нормативнідокументи #корисніпосилання