Також обов'язкове щорічне осіннє нагадування, що свята Сам(х)айн у природі не існує, ірландською воно називається Савін (можна зустріти Савань, це буде більше діалектична вимова), так само як Лунаса, а не, прости г-ди, Лугнасад. Оцей набір букв, до якого ви звикли у двотисячні-десяті – це намагання транскрибувати складну кельтську мову через англійську, а воно так не робе.
І якщо оці накручені сполучення літер в ірландській вас конфузять, то це вони вже в середині ХХ століття написання спростили, було ще громіздкіше)
Post #120715
24
Forwarded from Holistic Translator