Руська Поляна. Російська чи руська?

У 1907 відповідно до Столипінської реформи на Омщині для майбутнього переселення було нарізано земельну ділянку. Першими поселенцями восени 1908 стали Дмитро Жмих, Степан Мацієвич, Іван Атамановський та Яків Горобець.

Навесні 1909 до них приєдналося ще близько 50 господарств, в основному вихідців із Херсонської та Полтавської губерній.

На селянському сході, коли мешканці обирали назву, Дмитро Жмих запропонував назвати поселення Руською Поляною - на честь рідного села біля Черкас. Так посеред безкрайніх сибірських просторів з'явився черговий український топонім - Руська Поляна.

З самої назви - Руська Поляна - посеред безкрайнього Сірого Клину ніколи й не подумаєш, що це село було створене українцями, а не великоросами.

Сама назва «руський» на Правобережжі має виразні українські історичні конотації. Але далеко від України, в іншому історичному й мовному середовищі, це слово сприймається зовсім інакше.