25 янв. 1843
Обіцянку пришлю вашимъ дівчатамъ къ великодню, а може и ранше, коли впораюсь, - тілько не ту шо я вамъ писавъ, а иншу, по московському скомпоновану, щобъ не казали москалі, що я іхъ языка не знаю. Бувайте здорові! нехай зъ вами діетця все добре и не забувайте щирого вашего Т. Шевченка.