ОСНОВА
ЮЖНО-РУССКІЙ ЛИТЕРАТУРНО-УЧЕНЫЙ
ВѢСТНИКЪ
»Добра хочю братьи и Русьскѣй Земли.«
Владиміръ Мономаховъ.
1862
ТРАВЕНЬ
(МАЙ)
С.-ПЕТЕРБУРГЪ. ВЪ ТИПОГРАФІИ П. А. КУЛИША

...ибо, если простолюдинъ-великоруссъ почти не понимаетъ нынѣшняго литературнаго языка и уже сильно чувствуется потребность создать особый отдѣлъ литературы для народа, то для малорусса этотъ языкъ просто — китайская грамота, въ томъ смыслѣ, что онъ хотя и бойко читаетъ на нёмъ, но ничего, изъ чтенія, не выноситъ; притомъ же извѣстно, что ни на какомъ языкѣ нельзя высказаться такъ полно и свободно, какъ на родномъ, своенародномъ;