ОСНОВА
ЮЖНО-РУССКІЙ ЛИТЕРАТУРНО-УЧЕНЫЙ
ВѢСТНИКЪ
»Добра хочю братьи и Русьскѣй Земли.«
Владиміръ Мономаховъ.
1862
ТРАВЕНЬ
(МАЙ)
С.-ПЕТЕРБУРГЪ. ВЪ ТИПОГРАФІИ П. А. КУЛИША.

Въ то время, какъ трудолюбивый Миклошичъ, живя вдали отъ русскаго міра и по скуднымъ источникамъ изучая южнорусскій языкъ, съумѣлъ въ своей «Сравнительной грамматикѣ славянскихъ нарѣчій» составить довольно полную, хотя не безъ значительныхъ ошибокъ, этимологію этого языка и дошелъ до рѣшительнаго убѣжденія, что этотъ языкъ — есть самостоятельная отрасль славянскихъ нарѣчій, какъ языкъ Сербскій, Болгарскій, Чешскій, а не нарѣчіе языка Великорусскаго (¹), искаженное Польскимъ вліяніемъ,

(¹) Франц Миклошич, (Franz Xaver von Miklosich) «Сравнительная грамматика славянских языков», том I (1852), введение, стр. IX: «Располагая языки в порядке их родственной близости, я рассматриваю малорусский язык, который - как показывает само исследование - в научном отношении следует считать самостоятельным языком, а не диалектом великорусского».