Новая рубрика в блоге @movetospain #испанскийязык

Не претендую на роль учителя, но много времени уделяю испанскому и рад делиться интересностями.

Сегодня я собрал для вас 10 испанских поговорок и их русские аналоги. Для визуализации привлек 🤖 ИИ.

1. Donde fueres, haz lo que vieres.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

2. Loro viejo no aprende a hablar.
Старую собаку новым трюкам не обучишь.

3. A caballo regalado no le mires el dentado.
Дареному коню в зубы не смотрят.

4. Mucho ruido y pocas nueces.
Много шума из ничего.

5. Escoba nueva barre bien.
Новая метла по-новому метет.

6. El dinero del avaro, dos veces va al mercado.
Скупой платит дважды.

7. Nadie es profeta en su tierra.
Никто не пророк в своем отечестве.

8. Más vale tarde que nunca.
Лучше поздно, чем никогда.

9. Cada oveja con su pareja.
Два сапога пара.

10. Dinero llama dinero.
Деньги к деньгам.

🎁 Бонус: материал с 500 популярными поговорками.


❓А какая твоя любимая поговорка?

🙏 Подписка и лайк ✌️
🇪🇸 @movetospain