🇪🇸 Subjuntivo простое объяснение и примеры использования

Subjuntivo - это наклонение, которое испанцы используют, когда говорят не о фактах, а о желаниях, эмоциях, сомнениях или гипотетических ситуациях.

В русском языке вместо субхунтиво мы используем сослагательное (бы) наклонение, а иногда и прошедшее или настоящее время, имея ввиду будущее: "Хочу, чтобы ты пошел в школу." 🤯 Так что не стоит думать, что наш великомогучий логичнее. Просто примите субхунтиво, и вы гораздо быстрее его освоите. 🧘‍♂️🧘‍♀️

Главное правило:
👉 Indicativo = факт / реальность.
👉 Subjuntivo = не факт (желание, эмоция, сомнение, цель и т.д.).

Разберём 7 основных случае употребления субхунтиво (источник)

🎂 Желания и надежды
Используется после: ¡Que…!, Ojalá (que), querer, esperar, gustar и др.

- ¡Que tengas un buen día! - Хорошего тебе дня!
- Ojalá que mañana haga sol. - Надеюсь, завтра будет солнечно.
- Quiero que vengas. - Я хочу, чтобы ты пришёл.
- Espero que te guste. - Надеюсь, тебе понравится.

🤔 Сомнение или вероятность
Если есть неуверенность → subjuntivo

- Quizás venga. - Возможно, он придёт.
- Tal vez compremos coche. - Может быть, мы купим машину.
- Puede que llueva. - Возможно, пойдёт дождь.
❗НО:
- Seguro que viene. - Он точно придёт. (Уверенность -> indicativo)

🫶 Эмоции и чувства
- Me alegra que estés bien. - Я рад, что у тебя всё хорошо.
- Me sorprende que sigas aquí. - Меня удивляет, что ты всё ещё здесь.
- Me da miedo que pierdas tiempo. - Мне страшно, что ты теряешь время.

🤓 Оценка и мнение (не факт)
- Es bueno que estudies. - Хорошо, что ты учишься.
- Es una pena que no vengas. - Жаль, что ты не приходишь.
- Me parece mal que hables así. - Мне кажется неправильным, что ты так говоришь.

🙏🏻 Советы, просьбы, рекомендации
- Te recomiendo que veas esta película. - Рекомендую тебе посмотреть этот фильм.
- Te pido que vengas. - Я прошу тебя прийти.
- Me sugiere que hable con ella. - Он предлагает мне поговорить с ней.

🗣 Мнение
Утверждение → indicativo Отрицание → subjuntivo
- Creo que es fácil. - Думаю, это легко.
- No creo que sea fácil. - Не думаю, что это легко.
- Pienso que tienes razón - Думаю, ты прав.
- No pienso que tengas razón. - Не думаю, что ты прав.

🎯 Будущее и цель
🔮 Будущее:
- Antes de que llegues, preparo café. - Перед тем как ты придёшь, я приготовлю кофе.
- Cuando tenga tiempo, te llamo - Когда у меня будет время, я позвоню тебе.
- Hasta que termine, no salgo - Пока не закончу, не выйду.

🎯 Цель (часто с para que):
- Te llamo para que vengas. - Я звоню, чтобы ты пришёл.
- Estudio para que aprendas. - Я учусь/преподаю, чтобы ты научился.

💡 Идеи:
Настоящее время субхунтиво для правильных глаголов - просто смена окончания "a" на "e" и "e,i" на "a": hablar -> hable, vivir -> viva. Неправильных много, но их вы запомните в процессе общения, чтения и пр.

Если есть «que» + два разных субъекта, то часто нужен subjuntivo.

В непрямой речи (estilo indirecto, непростая тема кстати) используется прошедшее субхунтиво вместо императиво:
"Dame el libro" -> Dijo que le diera el libro. - Он сказал мне дать ему книгу.

Для условного наклонения часто используется fuera (прошедшее субхунтиво глагола ser):
Si fuera rico me mudaría a España. - Если бы я был богат, переехал бы в Испанию.

Кстати в испанском есть 2 прошедших субхунтиво: fuera/fuese, pensara/pensese.

Хорошо хоть будущее субхунтиво устарело и не используется, но его можно встретить в поговорках: "Donde fueres haz lo que vieres."

#испанскийязык

🇪🇸 Лучшие посты: испанский язык
🇪🇸 Видео: объяснение субхунтиво
📺 Песни, где много субхунтиво: Izal, Juanes

Спасибо за подписку, лайк и репост 🙏🏻
🇪🇸 @movetospain