How can I read @motarjemshodan without a Telegram account?

TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for مترجم شدن: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.

How many subscribers does مترجم شدن have?

مترجم شدن (@motarjemshodan) has 5.29K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.

Does مترجم شدن know I viewed it here?

No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.

Channel Public Channel

مترجم شدن

@motarjemshodan

نگاهی دور و نزدیک به ترجمه و حرفهٔ مترجمی، تلاشی برای آموزش و آشنایی، جهت‌دهی و مشاوره.

مینی‌اپ: @motarjemshodan_bot
آموزش‌ها: yaademy.com/topics/4
گروه: t.me/motarjemshodanG
پشتیبانی: @motarjemshodanPR
مدیر کانال: @kawanbashiri
سایت: motarjemshodan.ir

Open in Telegram

Subscribers: 5.29K
Photos: 271
Videos: 16
Links: 447

Recent Posts 20 shown

Post #873 402 Sep 29, 2026, 16:48 UTC

📣 آکادمی مترجم‌شدن با همکاری انجمن علمی دانشجویی زبان انگلیسی و باشگاه برنامه‌نویسان تک‌دانا و باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان‌ #دانش_شهر_ایران با افتخار برگزار می‌کنند:

🔻وبینار بزرگداشت روز مترجم🔻
(هوش مصنوعی، دستیار مترجمان)

👤سخنران: آقای کاوان بشیری
(مدیر آکادمی مترجم شدن)
🗓 تاریخ برگزاری: پنجشنبه ۹ مهر ۱۴۰۵
⏰ زمان: ۲۰:۰۰
📍لینک برگزاری:
http://vs.iaun.ac.ir/computer-sa

📝سرفصل‌ها:
آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی
کجا و چطور از AI کمک بگیریم
تفاوت ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی
محرمانگی داده و مسائل حقوقی در عصر AI

💠 شرکت برای‌ عموم دانشجویان دانش شهر ایران و اعضای کانال مترجم‌شدن آزاد و رایگان است.

📌برای ثبت نام به آیدی @unelssa پیام دهید.

🔗 ارتباط با انجمن علمی زبان انگلیسی:
🆔 t.me/un_elssa
🆔eitaa.com/un_elssa
📷 instagram.com/un_elssa

💎 @Td_iaun | باشگاه برنامه نویسان تک‌دانا
✅ @Td_iaun | کانال اطلاع رسانی
📷 instagram.com/td_iaun | اینستاگرام

🧩 امور رسانه باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد

#ورای_دانش
#آینده_علم_ایران

🌐 https://bpj.iaun.iau.ir
📞۰۳۱-۴۲۲۹۲۳۱۱
📬 @bpj_iaun
🎥 instagram.com/bpjiaun

❤‍🔥 4
❤ 2
👍 1
🎉 1
🙏 1
🆒 1

Post #872 916 Sep 28, 2026, 18:17 UTC

وبینار «گردهمایی روز جهانی ترجمه، ۱۴۰۵»

📆 ۸ و ۱۰ و ۱۲ مهر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸

👩🏻👨🏻‍🦱 ارائه‌دهنده‌ها:
شیلا عادل، سیدحمید حیدری‌ثانی
مهسا ماهی، نجمه گلستانی
محمد فروهر، احسان طائبی

👨🏻‍🦱 تسهیلگر گفت‌وگو:
کاوان بشیری

با همکاری «مترجم شدن» و یادِمی

روز جهانی ترجمه (۳۰ سپتامبر) فرصتی است برای تعامل فعالان این حوزه و تازه کردن نگاه به حرفه‌ای که گسترده و همیشه در حال تغییر است.

به‌مناسبت این روز، «مترجم شدن» گردهمایی آنلاین ویژه‌ای برای دانشجویان، مترجمان و علاقه‌مندان حوزهٔ ترجمه برگزار می‌کند. این گردهمایی فرصتی است برای نشستن پای صحبت فعالان این حوزه، گفت‌وگو دربارهٔ وضعیت امروز ترجمه، چالش‌های پیش روی مترجمان و مسیری که این حرفه در سال‌های آینده طی خواهد کرد.

✨ ثبت‌نام رایگان: yaademy.com/w/75
‌
____________
@yaademy | یادِمی 😇
@motarjemshodan | مترجم شدن 😎

❤ 18
👏 2
👌 2
👍 1
🙏 1
😍 1

Post #871 816 Sep 27, 2026, 06:14 UTC

در حال آماده‌سازی نشست‌های آنلاین به مناسبت روز جهانی ترجمه هستیم. اگر مایلید مجموعه، انجمن یا سازمانتان جزو حامیان مادی یا معنوی این رویداد باشد دایرکت پیام بدهید.

لینک ثبت‌نام برای شرکت در این رویداد به‌زودی در کانال گذاشته می‌شود.
☕️ motarjemshodan

Telegram مترجم شدن نگاهی دور و نزدیک به ترجمه و حرفهٔ مترجمی، تلاشی برای آموزش و آشنایی، جهت‌دهی و مشاوره. مینی‌اپ: @motarjemshodan_bot آموزش‌ها: yaademy.com/topics/4 گروه: t.me/motarjemshodanG پشتیبانی: @motarjemshodanPR مدیر کانال: @kawanbashiri سایت: motarjemshodan.ir

❤‍🔥 9
❤ 5
👍 3
🎉 2
🤩 1

Post #870 1.07K Sep 24, 2026, 18:27 UTC

📣 آغاز ثبت‌نام دورهٔ جامع فن ترجمه انگلیسی (پاییز ۱۴۰۵)

این دوره برای دوازدهمین بار در نطقیات برگزار می‌شود.

👤 مدرس: دکتر عبدالرسول کشفی (استاد دانشگاه تهران)

🟢 لینک رزومه دکتر کشفی در سایت دانشگاه تهران

🔺 اهداف این دورهٔ آموزشی:
۱. توانایی درک و ترجمه‌ی متون عمومی و تخصصی انگلیسی
۲. آشنایی با دستور زبان (گرامر) پیشرفته‌ی انگلیسی
۳. آشنایی با مبانی نوشتن (رایتینگ) آکادمیک به زبان انگلیسی

🗓 زمان: هفته‌ای دو جلسه: (یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها)
⏰ ساعت برگزاری کلاس: ۱۷ تا ۱۹
🔴 مجموع جلسات: ۲۰ جلسه (۴۰ ساعت)

📽️ نمونه کلاس

🌐 کلاس‌ها به صورت برخط (آنلاین) و در اسکای روم برگزار می‌شود.

⭕نکاتی در خصوص دوره:

۱) این دورهٔ نسبتاً مفصل (۴۰ ساعته) می‌تواند از طریق آموزش اصول ترجمه و تمرین‌های مناسب شما را به مهارت در ترجمه برساند.
۲) دوره برای برای تمام رشته‌های دانشگاهی کاملاً مفید است.
۳) این دوره از طریق آموزش «مبانی درک متن»، می‌تواند برای تقویت مهارت‌های چهارگانه زبان‌آموزی (خواندن، نوشتاری، گفتاری و شنیداری) بسیار مفید و کارآمد باشد.

⭕ ثبت‌نام این دوره فقط برای ۱۰ نفر اول با تخفیف ویژهٔ نطقیات است.

📊 ارزیابی شرکت‌کنندگان در دورهٔ دهم: ۹۲ درصد عالی

🔴امکان پرداخت اقساطی فراهم است.

🔴🔴 تعداد محدودی تخفیف ویژه

📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره لطفا با ادمین نطقیات در تلگرام تماس بگیرید:
t.me/nutqiyyat_admin

🔴

🔮 t.me/nutqiyyat

🔮 t.me/nutqiyyatlib

🔮 t.me/nutqiyyat_classes

🔮 instagram.com/nutqiyyat

🔮 https://youtube.com/@nutqiyyat

Post #869 1.31K Sep 23, 2026, 19:20 UTC

Forwarded from Leeko via @chToolsBot

تربیت مترجم و مدرس زبان

اگه زبانت خوبه وقت درآمده 🗣️
جشنواره پایان فصل لیکو شروع شد! 🎉

🔥۳۰٪ تخفیف🔥
فقط برای اعضا محترم کانال مترجم شدن🙏🎁
⏳ فرصت محدوده، از دستش نده!
🌐 Leeko.net
📲 @Leeko_team

📚 لیکو مرجع تخصصی دوره‌های آموزش ترجمه و TTC

❤ 3
👎 1

Post #867 1.18K Sep 22, 2026, 18:33 UTC

دورهٔ «ترجمه با هوش مصنوعی» چه مزیت‌هایی دارد؟

۱. در این دوره کاوان بشیری، با تجربهٔ ۱۳ سال فعالیت در صنعت ترجمه و ۵ سال مشاوره و تدریس ترجمه، به‌عنوان مدرس همراه شماست.

۲. برنامۀ درسی دوره شامل ۶ درس آنلاین و ۹ تمرین آفلاین است.

۳. تمرین‌های دوره باعث می‌شود آموزه‌ها را به‌صورت عملی اجرا کنی و از مدرس بازخورد بگیری.

۴. در گروه تلگرامی دوره می‌توانی با مدرس و هم‌دوره‌ای‌ها تعامل کنی و بیشتر یاد بگیری.

۵. ویدئوی همۀ درس‌های آنلاین ضبط می‌شود و برای مراجعه و مرور در دسترست قرار می‌گیرد.

۶. یک بانک پرامپت جامع برای مراحل مختلف ترجمه، ارزیابی و اصلاح ترجمه در اختیارت قرار می‌گیرد.

۷. در صورت تکمیل کردن دوره، گواهی‌نامۀ حضور دریافت می‌کنی.

۸. برگزیدگان دوره به ناشران معرفی می‌شوند.

۹. این دوره به‌صورت آنلاین برگزار می‌شود و ظرفیتش محدود است.

اطلاعات و سرفصل‌های دوره را ببین و اگر فکر کردی این دوره برایت مناسب است، تا ظرفیت هست ثبت‌نام کن.

کد تخفیف ۳۵درصد، برای ۵ نفر: YDFBL43

تا الان بیشتر از ۳۰ نفر ثبت‌نام کرده‌اند:

yaademy.com/c/44

-----------------
@yaademy | یادِمی 😇
@motarjemshodan | مترجم‌ شدن 😎

❤ 7
👍 1

Post #866 1.25K Sep 22, 2026, 14:26 UTC

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

❤ 8
❤‍🔥 8
🙏 3
👌 1

Post #865 2.36K Sep 20, 2026, 12:38 UTC

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

❤ 10
🙏 5
❤‍🔥 2
👍 2
👎 1
👏 1
🎉 1

Post #864 1.68K Sep 19, 2026, 12:44 UTC

به مناسبت روز جهانی ترجمه در ۳۰ سپتامبر (۸ مهر) نشست و دورهمی آنلاین خواهیم داشت. اگر مایلید جزو مجریان یا ارائه‌دهنده‌های این نشست‌ها باشید یا برنامه و ایده‌ای به ذهنتان می‌رسد دایرکت پیام بدهید.

☕️ motarjemshodan

❤ 15
👍 8

Post #863 1.96K Sep 17, 2026, 10:25 UTC

مترجم شدن ثبت‌نام دورۀ «ترجمه با هوش مصنوعی» شروع شد! ۶ درس آنلاین + ۹ تمرین + گواهی شروع دوره از ۲ مهر ۱۴۰۵ ــــــــــــــ رقیب شما در بازار کار، هوش مصنوعی نیست؛ مترجمی است که به هوش مصنوعی تسلط دارد. این دوره، به دور از کلیشه‌ها و کلی‌گویی، آموزش تخصصی ترجمه با…

⁉️ بهره‌وری مترجمی که درست از هوش مصنوعی استفاده می‌کند (هم در سرعت و هم در دقت) سه چهار برابر حالتی است که از هوش مصنوعی استفاده نمی‌کند. به‌عبارت دیگر با کمک هوش مصنوعی می‌توان حجم خیلی بیشتری محتوا را با خطای خیلی کمتری ترجمه کرد. این شرایط به‌معنای افزایش دستمزد و داشتن مزیت رقابتی بزرگی است. مراکزی که کارشان تولید محتواست (از انتشارات و نشریه‌ها و وبگاه‌های خبری‌ گرفته تا آژانس‌های تبلیغاتی و پلتفرم‌ها و کسب‌وکارهای اینترنتی) حالا می‌توانند به ازای هر چهار پنج مترجم، با یک مترجم کار کنند که دردسرهای هماهنگی و مدیریت به‌مراتب کمتری دارد.

در دورهٔ «ترجمه با هوش مصنوعی» حالت‌های مختلف ترجمه با کمک هوش مصنوعی آموزش داده می‌شود. یعنی حتی اگر می‌خواهید ترجمه‌تان کاملا انسانی باشد باز این دوره به دردتان می‌خورد چون یاد می‌گیرید چطور از هوش مصنوعی همچون دستیاری برای بهبود ترجمه‌تان کمک بگیرید.

وقت آن رسیده که تصمیم بگیرید جزو مترجم‌هایی باشید که کنار گذاشته می‌شوند یا مترجم‌هایی که به فناروی روز مجهز می‌شوند و با تخصص بیشتر در بازار کار باقی می‌مانند.

اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام در دوره: yaademy.com/c/44

#مشاوره #آموزش #هوش_مصنوعی

☕️ motarjemshodan

❤ 7
👍 4
👌 2
👎 1
👏 1

Post #862 2.73K Sep 15, 2026, 08:31 UTC

ثبت‌نام دورۀ «ترجمه با هوش مصنوعی» شروع شد!
۶ درس آنلاین + ۹ تمرین + گواهی
شروع دوره از ۲ مهر ۱۴۰۵

ــــــــــــــ
رقیب شما در بازار کار، هوش مصنوعی نیست؛ مترجمی است که به هوش مصنوعی تسلط دارد.

این دوره، به دور از کلیشه‌ها و کلی‌گویی، آموزش تخصصی ترجمه با هوش مصنوعی است و تمامی مسائل آن را پوشش می‌دهد.

📌 بعضی سرفصل‌های مهم دوره:
. اصول‌و‌روش‌ ترجمه با هوش مصنوعی
. تفاوت‌های ترجمهٔ انسانی با ترجمهٔ هوش مصنوعی
. مسیر اصولی یادگیری ترجمه با هوش مصنوعی
. بررسی انواع سناریوهای ترجمه با هوش مصنوعی
. معیارهای انتخاب مدل زبانی مناسب برای هر پروژه
. پرامپت‌نویسی برای ترجمهٔ دقیق و روان
. راه‌اندازی ایجنت‌ها و ابزارهای هوشمند برای ترجمه
. تکنیک‌های پیش‌ویرایش و پس‌ویرایش
. روش‌های ارزیابی و اصلاح ترجمهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی
. اصول ارزیابی و اصلاح ترجمه با هوش مصنوعی
. توضیح ۹۹ خطای ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی
. بررسی مسائل حقوقی، محرمانگی داده‌ها و حساسیت‌های حرفه‌ای
و...

کد تخفیف ۴۰درصد، برای ۱۰ نفر: YDMTTBHYM

اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/c/44
———
@yaademy | یادِمی 😇
@motarjemshodan | مترجم شدن 😎

❤‍🔥 6
👍 3
👎 3
🔥 3
🤩 3
❤ 1
💯 1

Post #861 2.44K Sep 11, 2026, 11:45 UTC

مترجم شدن بخشی از زمان و انرژی‌تان را صرف یادگیری و تمرین ترجمه کنید. دیگر شرایط و زمانه اینطور نیست که ترجمه را با آزمون‌وخطا و مشق ترجمه روی سفارش‌های واقعی یاد بگیرید. فرصت‌های همکاری به شدت کم شده و هر مشتری ناراضی، از دست رفتن مجالی است برای دوام‌آوردن در این…

کلاس خصوصی ترجمه
مقدماتی تا پیشرفته
متناسب با سطح و نیاز شما
به‌صورت آنلاین

برای آگاهی از شرایط و اطلاعات بیشتر، دایرکت پیام بدهید.

☕️ motarjemshodan

🙏 5
❤ 3
🎉 3
👎 2
👏 2

Post #860 3.3K Sep 8, 2026, 05:31 UTC

اگر به فکر یادگیری زبان ترکی استانبولی هستید، الان وقتشه!🇹🇷🌍

چرا ترکی؟

برای ما ایرانی‌ها، ترکی فقط یک زبان خارجی نیست؛ پل ارتباطی با همسایه نزدیک، فرصت‌های کاری جدید، سفر و دنیای فیلم و سریال و موسیقیه.

توی کانال ما چی یاد می‌گیرید؟

🔹 واژه‌ها و عبارت‌های کاربردی که توی زندگی روزمره به کارتون میاد
🔹 اصطلاحات رایج و پرتکرار ترکی استانبولی
🔹 نکته‌های جالب درباره ترکیه و فرهنگش

همه‌چیز ساده و خلاصه، مناسب برای شروع و پیشرفت قدم‌به‌قدم.
اگه دوست دارید، خوشحال می‌شیم کنارمون باشید. ⬇️
@turkishwithsarah

👍 5
❤ 1

Post #859 3.44K Sep 4, 2026, 10:46 UTC

ویدئوی وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم؟» در دسترس قرار گرفت.

اگر دوست داشتی در این وبینار شرکت کنی اما نتوانستی، حالا می‌توانی در یادِمی به ویدئوی آن دسترسی داشته باشی:
yaademy.com/w/73

«در این وبینار به بررسی کاربردهای عملی هوش مصنوعی می‌پردازیم.‎ امروزه کار با این ابزارها ضرورت شغلی است و مهارت اصلی نه در استفادهٔ مقدماتی، بلکه در پرسشگری خلاقانه و حل مسائل پیچیده است.‎ در این نشست، از تجربه‌های شخصی در زمینه‌هایی نظیر ترجمهٔ تخصصی، برنامه‌نویسی و تولید محتوا می‌شنوید.»

محتوای وبینار را به نوت‌بوک‌ال‌ام هم دادیم تا خلاصهٔ وبینار، مرور صوتی و تصویری آن را هم داشته باشی و همانجا سوال‌های مرتبط بپرسی تا از مطالب همین وبینار جواب بگیری:
notebook.google.com/notebook/f915c41c-409c-499f-b82c-9c5f26b92299

در وبینار قول دادیم «راهکارهای جلوگیری از توهم هوش مصنوعی» را به‌صورت مقاله دربیاوریم. حالا در وبگاه مترجم‌شدن می‌توانی آن را بخوانی:
motarjemshodan.ir/eqr9

#مشاوره #بازار_کار #هوش_مصنوعی

-----------------
@yaademy | یادِمی 😇
@motarjemshodan | مترجم شدن 😎

❤ 13
🎉 4
🙏 3
🔥 1

Post #858 2.34K Sep 2, 2026, 06:44 UTC

Forwarded from یادِمی

دورۀ «درست‌نویسی»
شامل ۳۴ درس پویا، همراه با مثال و تمرین و به‌روزرسانی
✨ موقتاً رایگان، تا ۱۵ شهریور

چه دانشجو باشی، چه استاد، چه کارمند، چه مدیر، چه نویسنده، چه تولیدکنندۀ محتوا، اگر به فارسی می‌نویسی، باید بلد باشی تمیز و شیوا و مطابق اصول و قواعد بنویسی.

این دوره الان ۳۴ گامِ پویا دارد، در ۵ فصل:
۱. مقدمات: آشنایی، چرا درست‌نویسی
۲. فاصله‌گذاری: فاصله و نیم‌فاصله، می، ها، به، بی، این و آن، هر، همین و همان، چه، هیچ، که، تر و ترین، هم، ترکیب‌ها، نشانه‌ها
۳. املا: حرکت‌گذاری، تنوین، ضمیرها، «ام، ای، است و...»، همزه، هکسره
۴. نشانه‌گذاری: نقطه، کاما، علامت عاطفه، علامت پرسش، دونقطه، پرانتز، گیومه
۵. دقت‌ورزی معنایی: حشو، غلط‌های واژگانی پرتکرار، واژه‌های مشابه، ابهام، و...

سرفصل‌ها و محتوا و قالب این دوره همچنان در حال توسعه و به‌روزرسانیِ بیشتر است.

تا الان بیش از ۳۸۰ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.
ثبت‌نامِ موقتاً رایگان برای کسی که «از همین الان» می‌خواهد یادگیری این مهارت را شروع کند:
http://yaademy.com/c/24

ـــــــــــــــــــــــــــ
@yaademy

🙏 10
❤ 2
🎉 2

Post #857 2.64K Aug 30, 2026, 16:05 UTC

مترجم شدن وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم؟» 📆 چهارشنبه، ۱۱ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ حاضران: 👨🏻‍💼 جواد کاظمی، مدیر یادِمی 👨🏻‍💼 کاوان بشیری، مدیر «مترجم شدن» برگزارکننده: یادِمی حامی: مترجم شدن کار با هوش مصنوعی بسیار راحت است و ابزارهایش هم بسیار متنوع. کافی است بدانی…

تا ظرفیت مانده در وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم؟» ثبت‌نام کنید.
حرف‌های جالب و متفاوتی می‌زنیم که به دردتان می‌خورد؛ چه مترجم‌ باشید چه غیرمترجم، چه دوستدار هوش‌ مصنوعی باشید چه مخالف آن.

توضیح بیشتر و ثبت‌نام رایگان: ‌yaademy.com/w/73

▫️motarjemshodan

❤ 8
👍 1
🙏 1

Post #856 4.41K Aug 29, 2026, 07:05 UTC

وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم؟»

📆 چهارشنبه، ۱۱ شهریور ۱۴۰۵، ساعت ۱۸
حاضران:
👨🏻‍💼 جواد کاظمی، مدیر یادِمی
👨🏻‍💼 کاوان بشیری، مدیر «مترجم شدن»
برگزارکننده: یادِمی
حامی: مترجم شدن

کار با هوش مصنوعی بسیار راحت است و ابزارهایش هم بسیار متنوع. کافی است بدانی چه می‌خواهی، هوش مصنوعی خواسته‌ات را در زمانی بسیار کوتاه اجابت می‌کند.

اما از هوش مصنوعی چه می‌توانیم بخواهیم؟ اینجاست که پای خلاقیت به میان می‌آید:

چه کارهایی می‌توانیم با هوش مصنوعی بکنیم؟
چه ابزارهایی را به چه شکلی می‌توانیم به کار بگیریم؟
دوستانمان از چه ابزاراهایی استفاده می‌کنند؟
دیگران ابزارها را با چه خط و ربطی در کنار یکدیگر قرار می‌دهند؟
و...

در وبینار «با هوش مصنوعی چه می‌کنیم»، جواد کاظمی مدیر یادِمی و کاوان بشیری مدیر «مترجم شدن» از این می‌گویند که این روزها از هوش مصنوعی چه استفاده‌هایی می‌کنند. همچنین شرکت‌کنندگان تجربه‌هایشان در استفاده از هوش مصنوعی را به اشتراک می‌گذارند. مجموعۀ این به‌اشتراک‌‌گذاری‌ها برای همگان مفید خواهد بود.

✨ ثبت‌نام رایگان:
‌yaademy.com/w/73
-----------------
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌شدن

❤ 12
👍 2
🎉 2

Post #855 3.63K Aug 18, 2026, 17:06 UTC

مترجم شدن دورۀ «مسیر مترجم شدن» ۵۰ تا ۷۰درصد تخفیف محتوای آفلاین + پشتیبانی آموزشی شامل حدود ۵۰ جلسۀ ویدئویی و ۱۶ تمرین این دوره اولین و تنها دوره‌ای‌ است که فراتر از آموزش صرفاً نظری، تمام مهارت‌ها، منابع و ابزارهای موردنیاز مترجم حرفه‌ای را در قالبی جامع و کاربردی…

دربارهٔ دورۀ «مسیر مترجم شدن» اضافه کنیم:
ـ محدود به مترجم‌های انگلیسی فارسی نیست و مباحث آن برای مترجم‌های زبان‌های دیگر هم مفید است.
ـ دورهٔ آفلاین آن هم گواهی پایان دوره دارد اگر همهٔ درس‌ها را درست پیش بروید و کامل کنید.
ـ دورهٔ آنلاین آن بعید است تا سال آینده برگزار شود. پیشنهاد می‌کنیم منتظر آن نمانید و در همین آفلاین شرکت کنید. محتوا یکسان است و دورهٔ آفلاین آن ارزان‌تر.
ـ نشست‌های آنلاین ماهانهٔ گپ و رفع اشکال دارد.
ـ شرکت در دوره بلیط ویژهٔ عضویت در جمع مترجمانی هم هست که مزیت‌ها و امتیازهای خاصی دارند مانند تخفیف‌های بالا برای آموزش‌های دیگر، دریافت مشاوره، دسترسی زودتر و ویژه به فرصت‌ها و اطلاعات یا دسترسی رایگان به ابزارهای مترجم‌شدن مانند پیوان (تمرین ترجمه)، پیراست (ارزیابی و اصلاح ترجمه) و...

هنوز ظرفیت تخفیف‌های ویژه پر نشده. این فرصت شاید دیگر تکرار نشود.

کد تخفیف ۵۰درصد، برای ۱۰ نفر: YDH5TMM
کد تخفیف ۶۰درصد، برای ۱۵ نفر: YDH6TMM
کد تخفیف ۷۰درصد، برای ۲۰ نفر: YDH7TMM

اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/c/17

———
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌شدن

❤ 9
👍 2

Post #854 4.06K Aug 15, 2026, 08:57 UTC

دورۀ «مسیر مترجم شدن»
۵۰ تا ۷۰درصد تخفیف

محتوای آفلاین + پشتیبانی آموزشی
شامل حدود ۵۰ جلسۀ ویدئویی و ۱۶ تمرین

این دوره اولین و تنها دوره‌ای‌ است که فراتر از آموزش صرفاً نظری، تمام مهارت‌ها، منابع و ابزارهای موردنیاز مترجم حرفه‌ای را در قالبی جامع و کاربردی در آن دریافت می‌کنی، به‌همراه دسترسی به نزدیک به ۱۰ گیگابایت بانک اطلاعاتی آموزشی، دریافت گواهی‌نامهٔ رسمی پایان دوره و فرصت معرفی برگزیدگان به ناشران مطرح.

📌در این دوره یاد می‌گیری:
. برای مترجم‌شدن از کجا و چطور باید شروع کنی.
. چطور سفارش کار بگیری و مشتری‌هایت را بیشتر کنی.
. چه کاستی و ضعف‌هایی توی ترجمه داری و چطور آن‌ها را رفع کنی.
. از چه ابزار و منابع به‌روزی برای بهتر و سریع‌تر ترجمه‌کردن استفاده کنی.
و...

✨ به‌دلیل اوضاع جاری، اگر قصد داری یادگیری این مهارت را بلافاصله پس از ثبت‌نام شروع کنی، می‌توانی از یکی از تخفیف‌های زیر استفاده کنی.

کد تخفیف ۵۰درصد، برای ۱۰ نفر: YDH5TMM
کد تخفیف ۶۰درصد، برای ۱۵ نفر: YDH6TMM
کد تخفیف ۷۰درصد، برای ۲۰ نفر: YDH7TMM

اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/c/17
———
@yaademy | یادِمی
@motarjemshodan | مترجم‌شدن

❤ 15
🤯 4
👍 2
🙏 1

Post #853 2.36K Aug 13, 2026, 17:01 UTC

#مشاوره
همیشه و همه‌جا ضعیف‌تر آسیب‌پذیرتر است. در شرایط بحرانی این آسیب‌پذیری تشدید هم می‌شود.
با به‌روز کردن دانش، کسب مهارت‌های جدید و ایجاد ارتباط‌های بهتر و بیشتر، قدرت فردی‌‌ات را افزایش بده و با آگاهی‌بخشی و مشارکت، جمع یا صنفی را که در آن هستی قوی‌تر کن.

اگر در حال پیشرفت نیستی، داری پسرفت می‌کنی.

▫️motarjemshodan

❤ 12
❤‍🔥 4
👍 2
👎 1

Older posts →

About this channel

How can I read @motarjemshodan without a Telegram account?: TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for مترجم شدن: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does مترجم شدن have?: مترجم شدن (@motarjemshodan) has 5.29K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does مترجم شدن know I viewed it here?: No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.