آموزش ترکی استانبولی | کلاس ترکی

📌درس دوازدهم: مدرسه و لوازم تحریر📚✏🧑🏻‍🏫

سلام به همگی🤗 از اون‌جایی که امروز اول مهره، بیاین تعدادی از کلمه‌ها و عبارات مربوط به مدرسه و نوشتن رو یاد بگیریم. آماده‌این؟ 🇹🇷


🔹 مدرسه و کلاس:
• okul = مدرسه
• sınıf = کلاس
• öğrenci = دانش‌آموز
• öğretmen = معلم
• ders = درس
• kitap = کتاب

🔹 وسایل تحریر:
• defter = دفتر
• kalem = قلم
• kurşun kalem = مداد
• tükenmez kalem = خودکار
• silgi = پاک‌کن
• kalemtıraş = مدادتراش
• cetvel = خط‌کش
• çanta = کیف
• okul çantası = کیف مدرسه
• kalem kutusu/kalemlik = جامدادی
• boya kalemi = مداد رنگی
• makas = قیچی
• yapıştırıcı = چسب
• tahta = تخته
• tebeşir = گچ

✍️ حالا چندتا جمله کوتاه یاد بگیریم:
• Bu benim defterim. = این دفتر من است.
• Kalemim nerede? = قلمم کجاست؟
• Okul çantam ağır. = کیف مدرسه‌م سنگینه
• Öğretmen tahtaya yazıyor. = معلم روی تخته می‌نویسه.


💡و چندتا کلمه جدید دیگه:

• Benim = مالِ من
• Nerede? = کجاست؟
• Ağır = سنگین
• Hafif = سَبُک
• Yazmak = نوشتن



@turkishwithsarah

📌 درس یازدهم: فصل‌ها به زبان ترکی 🇹🇷


سلام به همگی👋🏻 بیاین امروز باهم یاد بگیریم فصل‌های سال به ترکی استانبولی چی می‌شه:



🌏 Mevsimler:


☘ İlkbahar/Bahar = بهار
🌳 Yaz = تابستان
🍁 Sonbahar = پاییز
❄ Kış = زمستان



💡نکته

✅ کلمه Mevsim به معنای فصل هست و Mevsimler یعنی فصل‌ها.


🔑 در زبان ترکی، برای جمع‌بستن کلمات از پسوندهای Ler و Lar استفاده می‌کنیم.


✅ اگر آخرین حرف صدادار کلمه، یکی از اینا باشه:
e, i, ö, ü

از Ler استفاده می‌کنیم.


✅ اگر آخرین حرف صدادار کلمه یکی از این حروف باشه:
a, ı, o, u

از Lar استفاده می‌کنیم.




مثلا، Mevsim که آخرین حرف صدادارش i هست، با Ler جمع بسته می‌شه.

اما مثلا کلمه Kapı (به معنای در) با Lar جمع بسته می‌شه. چرا؟ چون آخرین حرف صدادارش ı هست. پس می‌شه: Kapılar.




@turkishwithsarah

🎵درباره حس و حال ترانه👆🏻👆🏻👆🏻

این ترانه از خواننده بسیار معروف ترکیه، دِمِت آکالین هست. در این ترانه، شاعر شادی و اشتیاق خودش رو برای شروع یک عشق جدید ابراز می‌کنه و خوشحاله که تمام رنج‌ها و دلشکستگی‌های گذشته به پایان رسیده و داره به سمت یک عشق تازه حرکت می‌کنه.



@turkishwithsarah

📌 درس دهم: شغل‌ها به زبان ترکی 🇹🇷


سلام به همگی👋🏻 امروز قراره یاد بگیریم مشاغل مختلف به ترکی استانبولی چی می‌شه. آماده‌اید؟ شروع می‌کنیم🤗


🟢 لغتنامه شغل‌ها

👨‍🏫 öğretmen = معلم
👷 mühendis = مهندس
🚗 şoför = راننده | sürücü هم میگن
👨‍⚕️ doktor = دکتر
👩‍⚕️ hemşire = پرستار
🏪 dükkâncı = مغازه‌دار
👩‍💼 sekreter  = منشی
⚖️ avukat  = وکیل
🌍 çevirmen  = مترجم نوشتاری
🌍 tercüman = مترجم شفاهی
👨‍🍳 aşçı = آشپز، سرآشپز
🧑‍🍳 şef = آشپز رستوران
🧵 terzi  = خیاط
🔨 marangoz  = نجّار
💄 makyaj sanatçısı = میکاپ آرتیست
💇‍♀️ kuaför  = آرایشگر مو، سالن زیبایی
💇 berber = آرایشگر مردانه
💅 tırnak sanatçısı = ناخنکار
🎸 müzisyen = نوازنده، موسیقیدان
🎨 ressam = نقاش (هنری) | boyacı = نقاش ساختمان




@turkishwithsarah

🌱 اگه گیاهخوارید، این جمله‌ها به کارتون میاد:

• Vejetaryen yemeğiniz var mı? = غذای گیاهی دارید؟
• İçinde et var mı? = داخلش گوشت هست؟
• Etli mi? = گوشتیه؟
• Sadece sebze var mı? = فقط سبزیجات داره؟




😋 مزه‌ها رو هم یاد بگیریم:

• Tatlı = شیرین
• Ekşi = ترش
• Acı = تند یا تلخ
• Tuzlu = شور

مثلاً: 
Bu çok tatlı! = این خیلی شیرینه! 🍰 
Çok acı! = خیلی تنده! 🌶️



🥤 نوشیدنیها:

• Ayran = دوغ
• Portakal suyu = آب پرتقال
• Su = آب
• Süt = شیر
• Meyve suyu = آبمیوه



در آخر یادتون نره: 
Hesap, lütfen! !حساب، لطفاً 🧾 


Afiyet olsun! = نوش جان! 😋💛




📌 نکته طلایی درس: 
«من می‌خوام»، به ترکی می‌شه:
Ben ... istiyorum. 
مثلاً: 
Ben çay istiyorum. = من چای می‌خوام. 
Ben pizza istiyorum. = من پیتزا می‌خوام. 




@turkishwithsarah

📌 درس نهم: سفارش غذا و نوشیدنی به ترکی 🇹🇷🍽️☕

سلام به همگی 👋😍 
امروز قراره یاد بگیریم چطوری با خیال راحت به ترکی غذا سفارش بدیم!😋

از چای و قهوه ترک بگیر تا پیده و سوپ عدس، همه رو با هم یاد می‌گیریم. بیایید شروع کنیم! 🚀



☕ اول بریم سراغ چای:

• Bir çay, lütfen! = یک چای، لطفاً!
• Açık çay = چای کمرنگ
• Demli çay = چای پررنگ
• Az şekerli = کم‌شکر
• Çok şekerli = پرشکر
• Şekersiz = بدون شکر

مثلاً: 

Bir açık çay, lütfen! = یک چای کمرنگ، لطفاً! ☕




☕ قهوه ترک:

• Sade kahve = قهوه بدون شکر
• Orta şekerli kahve = قهوه با شکر متوسط
• Şekerli kahve = قهوه شیرین

مثلاً: 
Bir orta şekerli kahve, lütfen! = یک قهوه با شکر متوسط، لطفاً! ☕💕




🍕 حالا بریم سراغ غذاها:

• Pide = یه جور نون ترکی که روش مواد می‌ریزنن، شبیه پیتزا
• Mercimek çorbası = سوپ عدس
• Pizza = پیتزا
• Et = گوشت
• Tavuk = مرغ
• Pilav  = برنج / پلو
• Salata  = سالاد
• Ekmek = نان

مثلاً: 
Bir mercimek çorbası, lütfen! = یک سوپ عدس، لطفاً! 🥣 
Ben pide istiyorum. = من پیده می‌خوام. 🫓



@turkishwithsarah

✅ حقایق جالب درباره ترکیه🇹🇷👩🏻‍🏫

🌍 استانبول تنها شهر دنیاست که هم در اروپا قرار گرفته و هم در آسیا؛ یعنی می‌تونین با یه قایق‌سواری کوتاه از این قاره به اون قاره برین.

🔠 زبان ترکی یکی از زبان‌های خانوادهٔ «ترکی‌تبار» محسوب می‌شه و با زبان‌هایی مثل قزاقی و ازبکی هم‌خانواده‌ست؛ نه با عربی.

🌰 حدود ۷۵٪ از فندق دنیا در ترکیه کشت می‌شه؛ پس شکلات‌هایی که فندق دارند، مدیون ترکیه‌اند.

⛰ کوه آرارات در شرق ترکیه، بلندترین نقطهٔ این کشوره و طبق باور سنتی، محل فرود کشتی نوح پس از طوفان بوده.

☕ قهوهٔ ترکی روش تهیه خاص خودشو داره؛ به این صورت که قهوه فیلتر نمی‌شه و تفالهٔ اون روی سطح می‌مونه. در سال ۲۰۱۳ یونسکو قهوه ترک رو در فهرست میراث فرهنگی ثبت کرد.

🪨 شهر «کاپادوکیا» در ترکیه به‌خاطر «دودکش‌های پریان» (یا دودکش‌های جن و پری) معروفه؛ که در واقع سنگ‌های مخروطی‌شکلی هستند که مردم از قرن‌ها پیش داخل اون‌ها خانه و کلیسا می‌ساختند.



@turkishwithsarah

📌 درس هشتم: روزهای هفته در زبان ترکی استانبولی 🇹🇷📆

خوب امروز بریم سراغ یه درس آسون و کاربردی دیگه؛ می‌دونید روزهای هفته به ترکی چی می‌شه؟

از اونجایی که در ترکیه، مثل خیلی از کشورهای دیگه، روزهای شنبه و یکشنبه تعطیل رسمی و آخر هفته هست، پس هفته از روز دوشنبه ما شروع می‌شه.

اسم بعضی از روزهای هفته ترکی هم خیلی به فارسی شبیهه که یاد گرفتنشو آسون‌تر می‌کنه🤗

بریم روزهای هفته رو باهم یاد بگیریم👇🏻👇🏻👇🏻


🔹️ Pazartesi = دوشنبه
🔹️ Salı = سه‌شنبه
🔹️ Çarşamba = چهارشنبه
🔹️ Perşembe =پنجشنبه
🔹️ Cuma = جمعه
🔹️ Cumartesi = شنبه
🔹️ Pazar = یکشنبه


💡 اگر بخواید بپرسید "امروز چندشنبه است؟" باید بگین:


❓ Bugün günlerden ne?


و در جواب هم می‌تونید بگید مثلا:


✔ Bugün günlerden (اسم روز)


یا فقط اسم روز رو به‌تنهایی بگین.



@turkishwithsarah

📌 درس هفتم: رنگ‌ها در زبان ترکی استانبولی 🇹🇷🎨

یاد گرفتن اسم رنگ‌ها بسیار کاربردیه که توی موقعیت‌های مختلف به کارتون میاد. بریم رنگ‌ها رو باهم یاد بگیریم🤗👇🏻


🔴 Kırmızı = قرمز
🟢 Yeşil = سبز
🔵 Mavi = آبی
🟣 Mor = بنفش
🟡 Sarı = زرد
🟠 Turuncu = نارنجی
🟤 Kahverengi = قهوه‌ای
⚫ Kara/Siyah = مشکی/سیاه
⚪ Beyaz = سفید
🌸Pembe = صورتی


✅ نکته:

اگر بخواین بگین یه رنگی "روشن" یا "تیره" هست، از این‌ کلمات استفاده می‌کنین:

○ Açık = روشن
● Koyu = تیره


💡 مثال:

- Açık mavi = آبیِ روشن
- Koyu yeşil = سبزِ تیره





@turkishwithsarah

📖 درباره حس و حال ترانه👆🏻👆🏻👆🏻

این ترانه از خواننده سرشناس و قدیمی ترکیه به نام سِزَن آکسو هست که در اون، شاعر از بی‌وفایی معشوقش شکایت می‌کنه و بهش می‌گه که دیگه پیشش برنگرده؛ چون پس از خیانت معشوق، احساس حسرت و میل به انتقام داره و این عشق رو تموم شده می‌دونه.



@turkishwithsarah