🏢 واژۀ مصوب فرهنگستان
🎤 #نسرین_پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
📨 بازفرست: فوروارد (در شبکه‌های اجتماعی). برای فعل آن «بازفرست کردن» را می‌توان به‌کار برد. مثال: پیام ایشان را برای شما بازفرست کردم.
📜 «بازفرستادن» (مانند بازگشتن و بازگشت) در متون کهن فارسی سابقۀ کاربرد داشته‌است: «یعقوب... گفت: ... این فرزند به من بازده... خواهر... گفت: ... یک هفته او را به من دست بازدار، آن‌گه به تو بازفرستم.» (تاریخ بلعمی، قرن چهارم) و: «گر یافته‌ای پیش منش بازفرست ...» (دیوان کمال‌الدین اصفهانی، قرن هفتم).
🔴 واژۀ «فوروارد» در حوزه‌های گوناگون و با برابرهای متفاوت در فرهنگستان به‌تصویب رسیده‌است؛ کاربرد «بازفرست» در اینجا ویژۀ شبکه‌های اجتماعی است.
با استفاده از: سامانۀ جست‌وجوی دادگان فرهنگستان زبان و ادب فارسی
✍🏻سمانه ملک‌خانی
#تکه_فیلم
#واژه
گروه واژه‌گزینی #عمومی
#گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
@cheshmocheragh
Post #12072
397
Forwarded from نیازمندی‌های دفتر ترجمه