TGViewer
Channel Public Channel
Mademoiselle la Professeur🇫🇷

Mademoiselle la Professeur🇫🇷

@mllelit

Написать автору: @tmnnstt

Канал зарубежного филолога для интересующихся французским языком и культурой: историей, философией, филологией, переводом, etc.

Индивидуальные и групповые занятия французским языком от А0 до B2.
Subscribers
872
Photos
172
Videos
8
Links
36

Showing posts older than #357 · Back to latest

Older Posts 9 shown
Post #355 1.02K

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤ 13
  • 🥰 7
  • 🔥 2
Post #353 969
Нейросеть — отличный психолог?🧭

Результаты нашего опроса меня шокировали, ведь я не ожидала, что пост, который Вы читаете сейчас, будет настолько актуальным. 39% от общего количества проголосовавших отметили, что обращаются к нейросетям за психологической поддержкой. Давайте разбираться, насколько это хорошая идея!

Сегодня мы смотрим видео под названием📍" Pourquoi ChatGPT ne doit pas être votre psy ". Статистика, приведенная автором, совпадает с нашей: большинство людей используют ИИ, чтобы навести порядок в своей жизни и отыскать её смысл. Автор считает эту тенденцию пагубной и апеллирует к философии, чтобы это доказать (поэтому я и выбрала это видео). Фундамент его аргументации — гегелевское Anerkennung (нем. — признание) — утверждение, что Я не предшествует миру, а возникает в нём. Сознание человека становится самосознанием только тогда, когда признается другим сознанием. В видео показана замечательная метафора с фонариком🚨: мы блуждаем в темноте, освещая предметы вокруг, но во мраке не видим самих себя; только встретившись с другим фонариком, способным намеренно нацелить на нас световой луч, мы сможем разглядеть, кто мы есть на самом деле.

🪑🪑Этот этап коммуникации автор видео называет словом rencontre (совпадение, встреча, свидание). Это событие, когда мы встречаемся с Другим и только начинаем трансформировать и себя, и его.

Так как мы жаждем признания, то, очевидно, боимся его не получить. Именно поэтому мы думаем о том, как нас воспримет другой человек, и подстраиваемся под него в процессе общения. Автор подчеркивает, что при обращении к нейросетям этот естественный для нас подход к коммуникации пропадает. Теряется одно из самых ценных для человека чувств — дискомфорт. Статистика показывает, что в 58% случаев искусственный интеллект согласится с пользователем, а не отличится инакомыслием. Он обучается этому на основе человеческой реакции: так как пользователи предпочитают одобрительные ответы диссонирующим их позиции, то нейросеть берёт за основу общения угодливый способ взаимодействия.

💚Данный вид коммуникации называется sycophanterie (лесть, угодничество, подхалимство). Это явление выражается в нашем приторно-доброжелательном отношении к человеку с целью получить от него какую-либо выгоду.

Гегелевская идея признания тесно связана с его диалектикой господина и раба. В коммуникации с другим человеком мы будем бороться за признание, и кто-то из нас неизбежно окажется успешнее. Есть нюанс — признание раба философски неполноценно, из-за чего господин и раб меняются ролями, но об этом почитайте сами. Так, по Гегелю самосознание рождается в борьбе.

🌩️Confrontation (многозначное слово, семантика которого соответствует всем принципам коммуникации, которые мы упомянули выше: 1. встреча лицом к лицу, столкновение; 2. противостояние, борьба; 3. сопоставление, сравнение). С феноменологической точки зрения конфронтация — явление, когда человек сталкивается со своим пределом и с тем, что ему сопротивляется.

Наконец, в видео идёт речь о разрушительной силе ИИ: самоубийствах, которые он не сумел предотвратить и только приблизил, и эмоциональной зависимости от нейросетей. Пессимистам, моим родственным душам, предлагаю посмотреть фрагмент по таймкоду 10:16.

Что Вы думаете по этому поводу? Настолько ли страшен чёрт, как его малюют? Является ли философское обоснование пагубного влияния нейросетей весомым аргументом, благодаря которому Вы перестанете использовать их для получения психологической поддержки?

#vidéo #philosophie #vocabulaire #conversation

🏔️ 💫⛺️🍃❤️
  • ❤ 18
  • 🔥 6
  • 😱 5
Post #352 742

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

  • ❤ 7
  • 🔥 5
Post #351 655
Добрый вечер, дорогие читатели! В преддверии завтрашней публикации о нейросетях предлагаю Вам пройти опрос о том, для чего Вы их обычно используете. Он анонимный, вариантов ответа несколько🤩
  • ❤ 11
  • 🔥 7
Post #350 1.06K
Как переписываются французы

Cc ! T ou ? Gspr k tt va bien. A2m1✨


Нет, я не сошла с ума и начала общаться с Вами с помощью тайных шифров, хотя было бы славно. Это сетевой жаргон французов, напоминающий наши "спс", "пж", "поч", "кк" и многие другие сокращения.

Во французской лингвистике это явление обозначается термином textisme. Так называются все трансформации, через которые проходят слова языка в цифровой письменной речи. Это могут быть консонантное и фонетическое письмо, графико-фонетическая гибридизация, использование графемных символов и цифр, морфосинтаксическая редукция (которую, кстати, французы очень любят и в повседневной разговорной практике). Давайте разбираться!

🤍Consonnes (фр.) – согласные буквы. Консонантное письмо – такой вид трансформации слова, когда гласные опускаются и сохраняются только согласные.

Bjr, g bcp de taff auj...
✨


Примерами консонантного письма во французском являются: slt (salut), cc (coucou), bjr и bsr (bonjour и bonsoir), bcp (beaucoup), ds (dans).

🤍Фонетическое письмо – явление, когда слова пишутся не согласно правилам орфографии, а так, как слышатся. Не знаете, как пишется французское слово, но помните, как оно звучит – скажите, что это фонетическое письмо. Не повторять на экзаменах!

Chui crevé pcq g pa dormi
✨


Существует целое раздолье примеров фонетического письма: koi (quoi), pk (pourquoi), chui (je suis), kom (comme), tkt (t'inquiète), t fé (tu fais).

🤍Графико-фонетическая гибридизация – сочетание первых двух способов трансформации лексики в сетевом общении. Это комбинирование сокращений и фонетических преобразований.

Gpa fini mes devoirs
✨


Gpa (je n'ai pas), gsp (je ne sais pas), gvu (j'ai vu), gspr (j'espère), mdr (mort de rire).

🤍Больше всего мне нравится использование символов и цифр в процессе сокращения слов. Вот это уже настоящий шифр, распознавание которого требует смекалки!

On se voit 2m1 ?
✨


Прежде чем посмотреть на скобочки с расшифровкой, попробуйте сами понять, что спрятано за цифрами: a2m1 (à demain), k29 (quoi de neuf ?), r29 (rien de neuf), d+ (de plus), b1 (bien).

🤍Морфосинтаксическая редукция – это пропуск и сокращение грамматических элементов.

J'crois c bon
✨


C tro cher (c'est trop cher), vais au ciné (je vais au cinéma), t'es (tu es), j'sais pas (je ne sais pas).

Расшифровки предложений из примеров будут в комментариях. Не стесняйтесь подсмотреть то, что не поняли!

Bsx, a+bt ! ✨#bavarder_à_la_française
  • ❤ 12
  • 🔥 11
  • 👍 4
Post #339 1.01K
✨✨Французские новогодние фильмы ✨✨

Не тратьте время на поиски новогодних фильмов на французском, воспользуйтесь моей подборкой! Я также включила в неё мультфильмы-короткометражки для детей.

#profconseille #cinéma
  • ❤ 16
  • 🔥 4
  • 😍 2
Post #338 702
Неочевидные заимствования #étymologie

Проводя классический ритуал очищения кэша в Telegram, я заметила, что само слово cache выглядит подозрительно французским в потоке английских слов, и решила проверить, верны ли мои догадки. Cache обозначает "тайник" и происходит от французского глагола cacher – прятать😣. Это слово придумали не программисты, оно уже существовало в различных европейских языках: так охотники и путешественники называли свои тайники, а военные – скрытые запасы с оружием, снаряжением и медикаментами. Слово было удачно позаимствовано информатиками. Для них кэш – это место, где сохраняются данные, и из которого их можно быстро извлечь, не прибегая к медленным источникам. Термин был введен Лайлом Джонсоном, редактором журнала IBM Systems Journal, в 1967 году. Тогда "высокоскоростной буфер" только был изобретен, и для него необходимо было выбрать более короткое и звучное название. Благодаря Джонсону мы используем слово кэш, не задумываясь о его происхождении 😱.

Заимствований из французского в программировании не очень много, потому что оно формировалось в США, но они все-таки встречаются, что подтверждает слово кэш. Я хотела продолжить список, но совершенно ничего не понимаю в IT, поэтому предлагаю задуматься об этом знатокам.

Merci et à bientôt ! ⌨️
  • 🔥 11
  • ❤ 4
  • 👍 2
Post #336 702
💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡

Мне известно, что многие мои ученики летают в Париж на январские праздники. Посему я решила сделать и читателям, и ученикам следующий подарок на Новый год: поделиться приложением, которое позволяет гулять по Парижу и читать заметки великих французских классиков о его достопримечательностях. Благодаря нему Вы увидите столицу глазами Эмиля Золя, Виктора Гюго, Жоржа Сименона и других писателей. Более того, это отличный способ попрактиковать на досуге французский язык! Приложение даёт возможность и читать, и слушать цитаты из произведений французских классиков.

Joyeuses fêtes ! #profconseille 🌲🌲
  • ❤ 14
  • 😍 7
  • 🔥 4
Post #326 675
Гюстав Моро: краткая сводка 👨‍🎨

Большие молодцы те, кто написал, что загаданный мной художник — Гюстав Моро!

Самый известный факт о Гюставе Моро гласит о том, что он превратил собственный дом в музей и подарил его Франции. Это действительно так: художник завещал музей государству при условии, что его устройство останется неизменным. Его открыли через 6 лет после смерти Моро в 1904 году под названием Musée Gustave Moreau.

На первом этаже комнаты меблированы, так что мы можем рассмотреть обстановку, в которой жил и работал художник. Второй этаж пуст, но стены увешаны крупными работами Моро, часть из которых не закончена. Там же мы можем увидеть более тысячи набросков и акварельных зарисовок художника.

Первые картины, которые мы встречаем, войдя в музей, — это копии, сделанные во время путешествия Моро в Италию в 1857-1859 годах. Это воспроизведения античных фресок, работ Корреджо и Пуссена. Моро считал необходимым для любого художника копировать произведения великих мастеров. Это связано с большой любовью, которую он питал к находящемуся в упадке жанру исторической живописи, где преобладали античные и библейские сюжеты. Художники XIX века тяготели к изображению событий современности: повседневных городских сцен, крестьянского и рабочего труда, реалистичных пейзажей. Так, на смену peinture d'histoire пришли реализм и натурализм. Моро протестовал против данной тенденции. Зная это, не кажется совпадением выставление в Салоне в 1864 году "Эдипа и Сфинкса", картины, которая впоследствии принесла ему известность. Некоторые критики видят в ней вызов, брошенный Ж. О. Д. Энгру, который в прошлом был великим мастером исторической живописи, но в середине XIX в. перешел на изображение более прибыльных сюжетов.

Картины, выставленные в Салоне после оглушительно успешной презентации "Эдипа и Сфинкса", были восприняты критикой менее благосклонно. В 1865 году Салон увидел "Ясона и Медею" и "Юношу и смерть", в 1866 — "Голову Орфея", "Диомеда, пожираемого своими конями", в 1869 — "Прометея". Критика практически единогласно утверждала, что символика его произведений слишком сложна для того, чтобы выставлять их на всеобщее обозрение: " M. G. Moreau avait l'air de proposer au publique un véritable sphinx à deviner ". В описании Парижского салона 1869 года Гюставу Моро было уделено всего 2-3 предложения, отмечающих нелепость его работ: " ...ont franchi la limite qui sépare l'excentrique du ridicule ".

Тем не менее, несмотря на негативные критические отзывы, в 66-м году Франция приобрела "Орфея", чтобы выставить его в Люксембургском музее, а в 69-м году Моро был награжден третьей медалью Парижского салона, и последующие его работы уже принимались вне конкурса.

Ощущение, что его картины не понимают и не принимают, привело Гюстава Моро к изоляции от выставочной жизни в Париже, начавшейся после Салона 89-го года. Он избегал крупных художественных событий, не приглашал гостей в мастерскую и предпочитал работать в полном уединении. В 1876-м году Моро выставит акварельное "Явление", свою знаменитую работу о Саломее с головой Иоанна Крестителя. Критики разделятся на две половины: любителей символизма, отмечавших гениальное слияние эротического с мистическим, и натуралистов, к примеру, Э. Золя, порицавшего практически "галлюцинаторный" отход от реализма в живописи.

Период творчества Гюстава Моро с 1880-х годов называют периодом полной изоляции и зрелого символизма. Он отказался от выставления своих работ за границей, неохотно продавал их и полностью запретил практику их репродуцирования. Однако его изоляция касалась выставочной публичности, но не педагогической деятельности. В 1892-м году он был избран профессором в Школу изящных искусств. В 1895-м году Моро написал "Юпитера и Семелу", картину, которая вызывает во мне трепет и ужас. Вплоть до своей смерти в 1898 году Моро интенсивно занимался творчеством и организацией пространства собственного музея.

В следующей публикации я проанализирую отдельные работы Моро. Поддержите пост реакциями, если Вам это интересно! #art #peinture
  • 🔥 7
  • ❤ 2
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →