Субстантиваторы こと・もの・話・やつ и の
На урока я даю эти грамматики как субстантиваторы. Звучит заумно, однако это слово полностью описывает, для чего эти грамматики.
Cубстантивация — процесс, при котором субстантивируемое становится "сущностью", "вещью", то есть — грамматически — существительным.
⏩ Субстантивация позволяет отнестись к сказанному как к "субстанцией", к существительному. А вот что за субстанция — определяется こと・もの・話・やつ или の.
#рин #грамматика
Тяжко дыхае?)
Давайте проще. Возьмём банальную фразу:
Смотреть аниме
アニメを見る
И попробуем сказать, мол, "нравится смотреть аниме":
「アニメを見るが好きです」🤩 неправильный вариант
— Это будет звучать по-японски странно. Почему?
1️⃣ Грамматически частица が (и почти все базовые частицы) работает с существительными, а не с глагольными формами напрямую.
2️⃣ Мы рассматриваем здесь アニメを見る как действие. Мы хотим сказать, что действие "смотреть аниме" нам нравится.
→ В таком случае надо превратить アニメを見る в "нечто", говоря об этом, как о "действии", то есть с помощью こと:
アニメを見ることが好きです 🤩
Сейчас я слегка затрагиваю こと и говорю о роли этих слов, чтобы не затягивать пост, но...
Если ждёте продолжение полного разбора こと・もの・話・やつ и の для чего и когда применять их — буду рада откликам!
И ожидайте в новом посте🥂