忍：ずいぶん気取った絵じゃのう。
　　白は飾り、黒は見せびらかし、古きはただの趣味じゃ。
　　だが、嫌いではない。
　　美に意味などいらぬ。
　　うぬが楽しめば、それでよい。
#сплетено_из_тени

Перевод от Сестры:
　　Хех… вычурные, но занятные картинки.
　　Белое — для показа, чёрное —
　чтобы произвести впечатление,
　старое — просто вкус.
　　Хотя… мне это не противно.
　　Красоте не нужен смысл.
　　Если тебе нравится — этого достаточно.
#monogatari #nisioisin