TGViewer
Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык @mini_notes_jp · 226 subscribers
Post #269 218
忍:ずいぶん気取った絵じゃのう。
  白は飾り、黒は見せびらかし、古きはただの趣味じゃ。
  だが、嫌いではない。
  美に意味などいらぬ。
  うぬが楽しめば、それでよい。
#сплетено_из_тени

Перевод от Сестры:
  Хех… вычурные, но занятные картинки.
  Белое — для показа, чёрное —
 чтобы произвести впечатление,
 старое — просто вкус.
  Хотя… мне это не противно.
  Красоте не нужен смысл.
  Если тебе нравится — этого достаточно.
#monogatari #nisioisin
More from @mini_notes_jp
  1. Jul 4, 2026Завтра, кстати, важный день! Моим ребятам и всем, кто идёт, удачи на экзамене С: Хорошо от…
  2. Jul 4, 2026🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔘🔡🔘🔡🔡🔡🔡🔡 Часть 2 Для такого образного мышления, как у япон…
  3. May 29, 2026🔡🔡🔡🔡🔡 Пока я очень активно пишу продолжение и работаю над оффлайн программой, уже под…
  4. Mar 31, 2026🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 Часть 1 Прежде чем продолжать разбирать субстантиваторы, стоит да…
  5. Feb 22, 20262️⃣🔘2️⃣2️⃣ Сегодня, 2月22日 в Японии отмечается 「猫の日」 "день котиков". Дата выбрана не случа…
  6. Feb 15, 2026🔡🔡🔡 #рин Есть два вида: ➖ バーコード - штрихкод ➖ 二次元コード 「にじげんコード」 qr-код
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →