日差し「ひざし」— солнечные лучи
　→　強すぎる日差しに、街の音さえも溶けて消えた。
　→　От слишком яркого солнца даже звуки города будто растворились.
　「つよすぎる-ひざし-に、まち-の-おと-さえ-も-とけて-きえた。」
#сплетено_из_тени #monogatari #nisioisin

💬 А тебе случалось быть в городе, где от жары исчезал сам звук?
Поделись — или просто растворись в тишине.