忍：かかっ、黒と白——
　　うぬはどちらが好みじゃ？
　　儂には選べんのう、どちらも美しき儂の色ゆえにな。
　　光と影の狭間にこそ、美は息づくのじゃ。

　　それと……昨夜の甘き贈り物、しかと受け取ったぞ。
　　恩に着る。
　　世はまだ、捨てたものではなかろうて。
#сплетено_из_тени

黒白「こくびゃく」черное и белое
　→ 黒白が交わるとき、世界は静かに彩られてゆく。
　→ Когда чёрное и белое соприкасаются, мир тихо окрашивается вновь. #monogatari #nisioisin

🗝 Перевод от Сестры:
Ка-ка… Чёрное или белое — что по душе тебе, а?
Мне не выбрать… ведь оба цвета — мои, и оба прекрасны.
Меж светом и тенью дышит красота.

А ещё… вчерашний сладкий дар я приняла — в самом сердце.
Запомню этот долг.
Пожалуй, мир ещё не так уж и потерян.