かかっ、うぬ、ようやく目を覚ましたかの？
朝じゃと思うたが……なんと、もう昼下がりじゃと？
惰眠を貪っておったわい。
まあよい、火曜の陽など、少々寝過ごすぐらいが丁度よい。
さて、うぬの一日、どうじゃ？
#сплетено_из_тени

惰眠「だみん」 дремота, ленивый сон
　→ 惰眠の中にこそ、忘れた夢が棲む。
　→ В дремоте живут те сны, что ты забыл.
#monogatari #nisioisin

🗝 Перевод от Сестры:
Кака… ты, значит, наконец-то пробудился?
Думала, утро на дворе… а оно, смотри-ка, уже день в разгаре?
Мы предавались дрёме, сладкой и ленивой.
Да и ладно. Вторник — день такой, что и проспать его не грех.
Ну, поведай: как идёт твой день?