Зато в новом посте в нашем соо в ВК можно было увидеть вот такую фразу:
記憶するものは語らない
「きおくするもの-は-かたらない」
Тот, кто помнит — не говорит.
📌 記憶する 「きおくする」 помнить, держать/хранить в памяти
📌 語る 「かたる」 рассказывать
📌 もの - некто или нечто; "те, кто"/"тот, кто" или "те, что"/"то, что"; субстантиватор неживого и живого (в т.ч. людей)
Оттого и выходит, что говорится тут про "того" или "тех", которые "помнят", и они же — "не расскажут" об этом.
Тема субстантиваторов こと・もの・話・やつ и の — отдельная крутая тема.
#рин
🍩 С вас реакт c Шинобу — и я бы залила небольшой экскурс по ним через гатари-примеры!