今となっては本来の意味を失い、見失い、出会い頭の挨拶みたいに使っているきらいもある。
"Теперь она грешит, используя его и как обмен любезностями при встрече, упуская или совсем позабыв о его изначальном значении."
Post #240
277
Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык Дальше она опять вылезает из тени со своим любимым панай-номентом: ー ぱないの！ "Йей" ー ……よう、忍。おはよう "Даров, Шинобу. Утречка" ー おぱやいの！ "Утрйейчка" И также в ответ на 「おはよう」 она отвечает Арараги 「おぱやいの」, буквально вмешав её любимое 「ぱないの」 в слово 「おはよう」, получив…
После этого момента Арараги как раз начал задумываться, что Шинобу перестала использовать ぱないの в изначальном значении "ничего себе", "ошалеть", "улёт" и другие: