К слову о названии 「ぱないの祭」
#monogatari #nisioisin #рин

⛩　祭 「まつり」 фестиваль

🍩　ぱないの - уникальная и излюбленная фраза Шинобу, в честь которой назван этот фестиваль!

Фраза является сокращённой версией от разговорного выражения:
・　半端ない 「はんぱない」 потрясный, нереальный
・　И частицы の (う) , которая является диалективной, а ныне как показатель набравшего популярность шаблона речи "искусственно-старого японского", формой от な(ぁ) в мужской речи, которая в свою речь пошла от эм. частицы ね(ぇ) .

Оттого и ぱないの переводят как "ничего себе", "ничоси", "ошалеть", "йей" и другие.

半端ない или более короткая и разговорная версия ぱない можно услышать и у людей на устах, но вот 「ぱないの～」 впервые пошла только от Шинобу С: