#monogatari #nisioisin #рин
うぬと一緒に食べようと思うてのう──聞けば、うぬ、絵に描いたものを立体化できる技能を身につけたそうではないか。じゃから試み
に、これらを描いて、増やしてみてはくれんかのう？
Подумывала отобедать их с тобой.
Слыхала я — ты, что же, видать, овладела умениями превращать нарисованное в объёмное! Посему, может, эксперимента ради ты нарисуешь их и попробуешь приумножить для меня?!
Я знаю, что многие любят Шинобу — и я не исключение!
Но смотреть в оригинале всё, что она говорит, даже продвинутым ребятам, сложно, ибо говорит она на искусственно-старом японском!
📌 Во фразе выше грамматика до Н4, так что, может, тоже эксперимента, интерактива ради попробуете погадать сами, чем же отлична её речь?)
Можете спрашивать отдельные непонятные моменты, подскажу с удовольствием! Либо по запросам могу сделать отдельный пост с разбором ;)
Пока я готовлю новую рубрику по якувариго, где буду ооочень много говорить про этот шаблон речи!