【Фразы выше звучат сухо, а нам нужна живая речь.】
🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅
📌Придать эмоций и создать живость можно с помощью эмоциональных частиц, на которых можно дать волю тональности и произносить их с любой интонацией:
‣ よ - частица интонационно-экспрессивная: и восторг, и крик, и радость, и печаль, и даже намёки — вы решаете, как её произносить и что вложить.
‣ ね・ね～ - эм. частица, которая звучит как крючок — для подключения собеседника к вашей фразе/разговору из серии «скажи же». (не имеет уникального перевода)
‣ よね - комба: и эмоцию вложить, и собеседника к этому привлечь.
‣ さあ・さ - молодёжная частица для утверждения и вкладывания своих чувств (можно хоть после каждого слова пихать хаха)
🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅
📌 И экспрессивные формы の（だ・です・か）・なの（だ・です・か）;
в обыденной речи упрощаются в ん（だ・です）・なん（だ・です）, при произношении которых как раз можно вложить весь спектр ваших эмоций!
Не боимся использовать и формы, и частицы вместе — будет только лучше!
今日はさあ、新宿に行ったんです。新宿駅のデパートでご飯を食べたんですよね。とってもおいしかったんですね。そしてさ、私はね、友達に、出会いましたよ。一緒にカフェに行ったんですよ。友達からさ、ドーナツを買ってくれたんだよ。
А я сегодня был в Синдзюку. Перекусил (там) в универмаге на станции. Было таак вкусно. Я и друга (там) встретил! Сходили вместе в кафешку. И он мне (там) пончики купил!
#рин