[Кандзимоногатари: похожие и разные]

Кандзи 侍「さむらい」означает «самурай» либо «прислуживать»
Кандзи 待「まつ」означает «ждать»

Их правые части - одинаковые - это 寺, что означает «храм»

Левая часть кандзи 侍 - 亻- уже встречалась в 休, и означает 人 «человек»

彳означает «шаг» и, как ни странно, не имеет связи с 亻!
彳- упрощённый рисунок половины перекрёстка, что и символизировало шаг или идущего человека.

Есть выражение на эту тему, позволяющее детям запомнить разницу между 侍 и 待:
待つ時の心は侍の心
「まつ - とき - の - こころ - は - さむらい - の - こころ」
«ожидающее сердце - сердце самурая»
#кандзи

Для примера:
犬侍「いぬざむらい」недостойный самурай
侍する「じする」служить у кого-л., прислуживать кому-л.
待つ「まつ」ждать, ожидать
期待「きたい」ожидания; надежды

#кандзимоногатари
Автор: #сато