Те, кто с нами больше года, знают: пришла жара – размещать шезлонги пора!

Эта неделя обещает быть днями Италии в нашем канале, и мы решили поделиться с вами одной важной работой Франко Альбини, ознаменовавшей новый виток в истории итальянского мебельного дела. Хоть компания «Vittorio Bonacina», специализирующаяся на изделиях из ротанга, и ранее была замечена за модернистскими проектами, именно сотрудничество с Альбини в 1950 г. стало началом новой главы в жизни этого семейного бизнеса. А дело было так: пока другие модернисты вроде Вилли Гуля создавали уличную мебель из прогрессивных материалов, рационалист Альбини обратил свой взор в прошлое и в соавторстве с Джино Коломбини создал кресло «Margherita» из ротанга, недорогого материала, который до этого почти не ассоциировался с модернизмом (Арне Якобсен не в счет, но о нем в другой раз).

———

Those of you who have been with us for over a year know what to expect when a heat wave comes – a post on sun loungers!

Based on our content plan, chances are that this week will end up as Five Days of Italy in MCM and we’ve decided to publish an important work by Franco Albini which proved to be groundbreaking for the Italian design scene. Even though Vittorio Bonacina, Italy’s and world’s leading manufacturer of rattan furniture, had been known to slip into the realm of modernism, it was their collaboration with Albini in 1950 that opened a new chapter in the history of this family business. When other modernists such as Willy Guhl were busy designing outdoor furniture of high-tech materials, Albini turned his rationalist eye to Italy’s artisanal past and, together with Gino Colombini, created the Margherita chair using only rattan, an inexpensive material that had largely been ignored by forward-thinking designers (Arne Jacobsen doesn’t count, but his is a story for the Days of Denmark).