Однажды легендарный датский конунг Рагнар Лодброк (755-845) остановился неподалеку от маленькой норвежской фермы, где у приемных родителей жила в бедности девушка Крака («Ворона»). В действительности она была дочерью Зигфрида и Брюнхильды и звалась Аслауг (770-842). Услышав от своих подданных о красоте этой девушки, Лодброк послал за ней, потребовав, чтобы она явилась к нему не одетой, но и не обнаженной, не сытой и не голодной, в одиночестве, но не без сопровождения. Крака обернулась в рыболовную сеть и пришла к Лодброку в сопровождении собаки. В руке она держала надкушенную луковицу.

Лодброк попался в сети Краки: пораженный ее красотой и находчивостью, он взял ее в жены. Впоследствии Крака родила ему четырех сыновей, Лодброк женился на другой и вскоре развелся, узнав о благородном происхождении Аслауг, погиб в яме со змеями во время набега на Англию, но это уже совсем другая история…

———

Once upon a time, Ragnar Lodbrok, a legendary Danish king (755-845), was camping near a small Norwegian farm whose poor owners had been fostering a girl they called Kráka (“Crow”) who was in fact Aslaug (770-842), the daughter of Sigurd and the shield-maiden Brynhildr. When his people told him about Kráka’s beauty, Lodbrok sent for her asking that she arrive neither dressed nor naked, neither fasted nor sated, neither alone nor accompanied by anyone. Kráka solved this riddle by dressing in a fisherman’s net and arriving to Lodbrok eating an onion in the company of a hound.

Lodbrok was caught in Kráka’s net; spellbound by her beauty and wisdom, he married her. The legend has it that Kráka would then give birth to Lodbrok’s four sons, Lodbrok would marry a different woman, learn about Kráka’s noble origins and remarry her, and would ultimately die in a snake pit during his attempt to conquer England, but that’s quite another story…