В последний рабочий день на этой неделе продолжим разговор об эволюции офисного кресла. В публикациях об истории этого предмета мебели за креслом Райта (1904 г.), как правило, следует кресло «Ergon», спроектированное Уильямом Штумпфом в 1976 г. Между тем, равно как и спина человека постепенно искривлялась в процессе эволюции, спинки рабочих кресел принимали более затейливые формы, чтобы удовлетворить и эту кривизну, и новые способы поиска человеком пропитания; в результате за семь десятилетий произошло несколько важных событий.

———

Since today is the last working day of the week in Russia, we’ve decided to celebrate it with another note on the evolution of the office chair. While Wright’s Larkin Chair (1904) is generally followed by the iconic Ergon chair designed by William Stumpf in 1976 in most articles on the subject, there are a handful of interesting pieces that came to being in the interim. Much like the curvature of our spine that became more pronounced in the course of human evolution, the shape of the office chair went through an evolutionary process to accommodate the new posture and way of earning a living.