С момента своего появления в 1937 г. радионяня выпускалась всего несколько лет, но этого оказалось достаточно для того, чтобы она была признана иконой промышленного дизайна и стала частью постоянной экспозиции многих музеев современного искусства. Как и во многих других своих проектах, в этой работе Ногучи соединил восточные традиции (форма отсылает к традиционным шлемам, используемым в кэндо, японском искусстве фехтования) и западные инновации (материалом служил бакелит, который Пол Франкл чуть ранее окрестил «Material Nova»).

———

Released in 1937, the Radio Nurse was produced for a handful of years, but this was enough to make it an icon of design and part of permanent collections at multiple museums of modern art. Like many of Noguchi’s works, this item is a nod to Eastern traditions (with the shape of the receiver reminiscent of traditional masks used in Kendo, a Japanese style of fencing) and Western innovations (with the use of Bakelite, which Paul Frankl called a “Material Nova” a few years earlier).