В 1926 г. легендарная Эйлин Грей вдохновилась образом Бибендума и создала одноименное кресло, которое было с восторгом принято тогдашними модернистами, потому что прекрасно соответствовало эстетике Баухауса и, конечно же, заветам Ле Корбюзье, объявившего дом машиной для жизни. К слову, Эйлин Грей шутливо замечала, что модель «Bibendum» была ее феминистическим ответом на кубическое кресло «Gran Confort», созданное Ле Корбюзье примерно в то же время, только в качестве модернистского ответа на традиционное клубное кресло.

———

In 1926, the legendary Eileen Gray, inspired by the looks of Michelin Man, designed this chair and named it Bibendum. The chair was a success among modernists of the period because it spoke the language of Bauhaus and Le Corbusier’s “A house is a machine for living in” aesthetics. Speaking of Le Corbusier, Eileen Gray joked that her Bibendum was her feminist response to Le Corbusier’s Gran Confort cubic chair created at around the same time (in response to the traditional club chair).