А теперь для сравнения давайте перенесемся в модернистский сад, окружающий дом Гаррета Экбо, уже известного нам ландшафтного архитектора, в Лос-Анджелесе. Этот сад был создан Экбо в рамках рекламного заказа, поступившего в 1956 г. от компании «Alcoa», американского производителя алюминия (крупным акционером которого, к слову, был Филип Джонсон), и призванного продемонстрировать возможности использования алюминия в ландшафтном дизайне. В то время такие предложения не были редкостью - см., например, шезлонг Вилли Гуля.

———

Now, for the sake of comparison, let us travel to a modernist garden that surrounds the house of Garrett Eckbo, a landscape architect we recently mentioned, in Los Angeles. Eckbo created this garden in response to a commission he received in 1956 from Alcoa, a major US producer of aluminum (whose stocks, by the way, were owned by Philip Johnson), to showcase the potential of using aluminum in landscape architecture. Such collaborations were quite common then (e.g. Willy Guhl’s chair).